ROSSINI - vertaling in Duits

• Rossini
• Rossinis

Voorbeelden van het gebruik van Rossini in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mrs Rossini…… neem zoveel koekjes als u wilt.
Nehmen Sie sich so viele Kekse wie sie wollen. Ja, Mrs. Rossini.

Jij luistert niet naar klassieke muziek. Rossini.
Rossini.- Ich dachte, du hörst keine Klassik.

Dit bevestigde zijn voorkeursrepertoire van opera's van Rossini en Mozart.
Seine besten Rollen hatte er in Darbietungen von Mozart und Rossini.

Ik ben Madame Rossini, ik ben verantwoordelijk voor je garderobe.
Ich bin Madame Rossini. Ich kümmere mich um deine Garderobe.

Gioachino Rossini transcribeerde zes van zijn Sonate a quattro, oorspronkelijk voor strijkkwartet.
Auch Gioacchino Rossini transkribierte selbst vier seiner 6 Sonate a quattro ursprünglich für Streicher.

vond ik Dino Rossini dood op de grond.
fand dort Dino Rossini, der da tot rumlag.

is een opera in twee akten van Gioacchino Rossini.
ist eine komische Oper in zwei Akten von Gioachino Rossini.

De eerste uitvoering in de twintigste eeuw kwam in 1986 tijdens het Rossini Opera Festival in Pesaro.
Eine Aufführung der Drittfassung gab es 1991 beim Rossini Opera Festival Pesaro.

De Messa per Rossini is een requiem-mis,
Die Messa per Rossini ist ein Requiem,

Nauwelijks afgestudeerd vertrokken Boito en Faccio in 1861 naar Parijs, waar zij Gioacchino Rossini en Giuseppe Verdi ontmoetten.
Nach Beendigung des Studiums begab er sich nach Paris, wo er mit Gioachino Rossini und Giuseppe Verdi zusammentraf.

De opera Il Signor Bruschino van componist Gioacchino Rossini gaat in première in het Teatro San Moisè in Venetië.
Die Uraufführung der Oper La cambiale di matrimonio von Gioacchino Rossini findet am Teatro San Moisè in Venedig statt.

Gioachino Antonio Rossini(Pesaro, 29 februari 1792- Passy(tegenwoordig een stadsdeel van Parijs),
Gioachino Antonio Rossini(auch Gioacchino)(* 29. Februar 1792 in Pesaro,

Tijdens zijn verblijf in Rome ontmoette hij Gioachino Rossini, met wie hij bevriend raakte en die hem aanspoorde tot het schrijven van enige opera's.
Während seines Aufenthaltes in Rom lernte er Gioachino Rossini kennen, der ihn bei der Produktion einiger seiner Opern unterstützte.

Tancredi is een opera in twee bedrijven van de componist Gioacchino Rossini en de librettist Gaetano Rossi,
Tancredi ist eine Oper in zwei Akten von Gioachino Rossini, Libretto von Gaetano Rossi,

the Lake van Sir Walter Scott en de opera La donna del lago van Gioachino Rossini.
The Lady of the Lake, das von Gioachino Rossini zu der Oper La donna del lago umgearbeitet wurde.

We verbleven in het hotel in eind juni 2014 voor een week, in het appartement Rossini.
Wir waren im Hotel im späten Juni 2014 für eine Woche in der Wohnung Rossini.

van Machiavelli tot Rossini, enz.
von Machiavelli bis Rossini, ecc.

Vanaf 23:00 treedt er een groep genaamd Opera Ílica op met stukken van Handel en Mozart. Rossini en Verdi.
Donnerstag steht ein Leckerbissen auf dem Programm: ab 23:00 spielt eine Gruppe namens Ópera Ílica Werke von beispielsweise Händel, Mozart, Rossini und Verdi.

De internationale luchthaven Tambo ligt op 44 km van House Rossini, en het winkelcentrum Menlyn Park bevindt zich op 4 km afstand.
Der internationale Flughafen Tambo liegt 44 km vom House Rossini entfernt und das Einkaufszentrum Menlyn Park erreichen Sie nach 4 km.

van Machiavelli tot Rossini, enz.
von Machiavelli bis Rossini, ecc.