SAÏD - vertaling in Nederlands

• saïd
• said
• sa'id
• saeed

Voorbeelden van het gebruik van Saïd in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

a expliqué le Dr Saïd Tas(département de médecine interne, clinique d'immuno-allergologie).
zegt Dr. Saïd Tas(internist verbonden aan de nieuwe dienst).

le fils de Saïd, le pouvoir d'agir sur son nom.
de zoon van Sa'id, de volmacht om te handelen naar haar naam.

C'est ce qu'a annoncé le ministre aujourd'hui à New York à l'occasion d'un entretien qu'il a eu entre autres avec l'émissaire spécial de l'ONU pour les Grands Lacs, Saïd Djinnit, et le coordinateur humanitaire de l'ONU Mark Lowcock.
Dat maakt de minister vandaag in New York bekend naar aanleiding van een onderhoud met onder meer de VN Speciale Gezant voor de Grote Meren, Saïd Djinnit, en VN humanitaire coördinator Mark Lowcock.

mettre en œuvre eux-mêmes”,- Saïd Kirill Makhno.
uit te voeren zelf”,- Said Kirill Makhno.

poignardé l'arbitre dans le cou, Saïd Costa.
gestoken de scheidsrechter in de nek, Said Costa.

Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders a reçu le nouvel Envoyé spécial du Secrétaire-général de l'ONU pour la région des Grands Lacs d'Afrique, M. Saïd Djinnit.
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders ontving vandaag de nieuwe speciale gezant van de VN-secretaris-generaal voor de regio van de Grote Meren in Afrika, Saïd Djinnit.

peut recueillir et cette année, Saïd V. Subbotin.
kan verzamelen en dit jaar, Said V. Subbotin.

remplacé par son frère Taïeb Bey,, le traité du Bardo au palais de Ksar Saïd.
bekrachtigd middels het Verdrag van Bardo, getekend in het Paleis van Ksar Said door Sadok Bey, zij het gedwongen omdat hij werd gedreigd af te worden gezet en te worden vervangen door zijn broer Taïeb Bey.

Lucy B. en C.W. van der Hoogtprijs pour Saïd 1970- Pierre Bayle Prijs pour ses critiques littéraires
Lucy B. en C. W. van der Hoogtprijs voor Saïd 1970- Pierre Bayle-prijs voor zijn literatuurkritiek 1971- Zeeuwse prijs voor Kunsten

Edward Saïd إدوارد وديع سعيد Edward Saïd modifier- modifier le code- modifier Wikidata Edward Wadie Saïd(arabe:
Edward Wadie Said, achternaam ook wel Saïd(Arabisch: إدوارد سعيد, Idwārd Wadīʿ Saʿīd)(Jeruzalem, 1 november 1935- New York,

Miao Bin Saïd, via Outlook marchés nationaux
Miao bin Said, via Outlook binnenlandse

Nou'aym sentait mal à avoir exposé Fatima et Saïd à la colère de Omar,
Nu'aym voelde slecht aan hebben blootgesteld Fatima en Sa'id naar Omar's toorn,

Miao Bin Saïd, en supprimant anti-dumping derrière l'économie internationale
Miao bin Said, het verwijderen van anti-dumpingmaatregelen achter de internationale economische

Omar Abdelaoui et Saïd Gadi.
Omar Abdelaoui en Saïd Gadi.

en particulier pour M. Saïd Razavi Faghih, un ancien militant étudiant, condamné par défaut
met name voor de heer Said Razzavi-Faqih, een voormalige studentenactivist die bij verstek is veroordeeld wegens zijn vreedzame activiteiten

la gravure sur les contours d'une nouvelle ère imminente"-. Sami Saïd, Dawn(Karachi) De l'Inde.
etsen uit de contouren van een dreigende nieuwe tijd."- Sami Saeed, Dawn( Karachi) Uit India.

il y avait peu de choses à gauche de la religion d'Abraham pour les guider etil était dans ce groupe de personnes que Saïd, le fils de Zayd appartenait.
God Eén is, was er weinig anders over van de religie van Abraham om hen te begeleiden enhet was in deze groep mensen die Sa'id, Zayd's zoon behoorde.

la grande tour ronde de l'ancien fort fut bombardée par la Royal Air Force britannique qui avait été appelée pour assister le sultan régnant Saïd ibn Taimour à mater une révolte menée par des dignitaires de l'intérieur du Sultanat d'Oman.
de grote ronde toren van het oude fort gebombardeerd en bestookt met raketten door de Britse Royal Air Force, die de toen aan de macht gekomen sultan Said ibn Taimur ondersteunden in het neerslaan van een opstand door de leider van het Imamaat Oman.

mutuellement bénéfique,- Saïd Marina Surygina,
wederzijds voordelige samenwerking,- Said Marina Surygina,

Son biographe palestinien, Saïd K. Aburish,
Said K. Aburish, zijn Palestijnse biografieschrijver(in Arafat: