SAID - vertaling in Frans

• said
• saïd
• dit
• a déclaré

Voorbeelden van het gebruik van Said in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

British expert said she is not an expert in the matter but UK is doing well regarding financial- Britse deskundige zei dat ze geen expert is op dit gebied, maar het VK doet het goed
British expert said she is not an expert in the matter but UK is doing well regarding financial- L'expert britannique a déclaré qu'elle n'était pas experte en la matière

Hoge vertegenwoordiger Solana heeft de Raad ingelicht over zijn ontmoeting met de Iraanse onderhandelaar voor kernvraagstukken, Said Jalili, op 19 juli 2008 in Genève.
Le Conseil a entendu une présentation du Haut représentant Javier Solana sur le déroulement de sa rencontre du 19 juillet à Genève avec le négociateur iranien sur le dossier nucléaire, Saïd Jalili.

Said Abu Yahya als een vergelijking,
Dit Abou Yahya à titre de comparaison,

Said Frederick Mann:
A déclaré Frederick Mann:

Ahmed Khair Eldeen beschreef hoe de dood van Khaled Said de mentaliteit van het hele land veranderde
Ahmed Khair Eldeen écrit que la mort de Khaled Said a changé la mentalité de tout le pays,

een goede opleiding door het ondersteunend personeel,” Said Moin.
par une bonne formation du personnel de soutien,” Saïd Moin.

kom terug en meld je aan,"” said Kane, die geloofde dat de onderneming niet in de buurt komen wonen tot haar aanbod.
revenir et vous inscrire,» Dit Kane, qui croyait l"entreprise ne sont pas venus près de vivre jusqu"à son offre.

De demonstraties na de dood van Khaled Said lieten zien hoe het gedrag van de Egyptenaren was veranderd en hoe iedereen zich er nu van bewust was dat zijzelf, hun zonen of hun broers de volgenden konden zijn na Khaled Said.
La manifestation qui a eu lieu après la mort de Khaled Said a prouvé à quel point l'attitude des Égyptiens avait changé et que tout le monde avait pris conscience que le prochain Khaled Said pouvait être lui, un fils, un frère.

HIJ was." Ik ging nooit naar hem,' de Mock Turtle said met een zucht: 'Hij leerde Lachen
il était." Je ne suis jamais à lui,"la Simili-Tortue a déclaré avec un soupir:"il a enseigné Rire

uit te voeren zelf”,- Said Kirill Makhno.
mettre en œuvre eux-mêmes”,- Saïd Kirill Makhno.

de producties van Rosas(dans): Just Before(1997), I Said I(1991) en 2000.
I Said I(1999) et In Real Time 2000.

gestoken de scheidsrechter in de nek, Said Costa.
poignardé l'arbitre dans le cou, Saïd Costa.

bij mensen die hen voor aandoeningen,” she said.
chez les personnes les prenant pour des troubles,” she said.

kan verzamelen en dit jaar, Said V. Subbotin.
peut recueillir et cette année, Saïd V. Subbotin.

werd opgesplitst in verschillende groepen Said Nursi sinds, de oprichter van de beweging,
a été divisée en plusieurs groupes depuis Said Nursi, le fondateur du mouvement,

Het is vrij veel opgelost in alle van hen,” said Thrasher.
Il est assez bien résolu dans toutes les,” said Thrasher.

nu gaan trouwen Said, een Marokkaanse slager in de buurt.
maintenant sur le point de se marier Said, un quartier de boucher marocain.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is blij dat VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon Said Djinnit als speciaal gezant van het Grote Merengebied in Afrika heeft aangesteld.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders salue la nomination par le Secrétaire général des Nations Unies de Monsieur Said Djinnit en tant qu'Envoyé Spécial pour la région des Grands Lacs africains.

in de meeste gevallen, wij geloven dat ze geschikte producten voor ons om tot volwassen klanten te verkopen,” said Cooper.
nous croyons qu'ils sont produits appropriés pour nous de vendre à des clients adultes,” said Cooper.

vooral in vroege stadia,” said Ric Spooner,
en particulier dans les stades précoces,” said Ric Spooner,