SAÏD - vertaling in Nederlands

• said
• SAÏD

Voorbeelden van het gebruik van Saïd in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Saïd Ouaali:"Me complace extender mi estadía con el Ajax por dos años más.
Saïd Ouaali: “Ik ben blij dat ik mijn verblijf bij Ajax met 2 jaar heb mogen verlengen.

La Saïd Business School de la University of Oxford combina lo mejor de lo nuevo
Saïd Business School at the University of Oxford zorgt voor

Saïd Ouaali: El 1-0 fue un golpe fuerte, pero los chicos siguieron luchando.
Saïd Ouaali:,, Die 1-0 was een klap, maar de jongens bleven er voor strijden.

Yoann Barbet con un pase, sin embargo Saïd Benrahma está en una posición de fuera de juego.
Yoann Barbet met een voldoende, Maar Saïd Benrahma in buitenspelpositie.

Además realizó el programa Liderazgo y Gestión Avanzados de Oxford en la Saïd Business School.
Hij voltooide het Oxford Advanced Management and Leadership Programme aan de Saïd Business School.

Saïd, George y Ahmed le darán la bienvenida y le ayudarán a descubrir lo que ofrece el barrio.
U wordt er welkom geheten door Saïd, George en Ahmed die uw zullen helpen bij het verkennen van deze wijk.

Entre ellos cabe destacar la reproducción del Café des Nattes de Sidi Bou Saïd, una cafetería literaria con una decoración inspirada en el antiguo Egipto
Een van de cafés is een reproductie van het mattencafé van Sidi Bou Said, een literair café in een decor dat geïnspireerd is op het oude Egypte en een ander is

Saïd Ziouani, cofundador
Saïd Ziouani, mede-oprichter

He votado a favor del informe de mi colega, Saïd El Khadraoui, relativo a la revisión de la legislación de la UE sobre el Eurodistintivo, que permitirá la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías.
Ik heb voor het verslag van mijn collega Saïd El Khadraoui over de herziening van de Europese Eurovignetrichtlijn gestemd, waarmee zware vrachtvoertuigen belast kunnen worden.

Saïd Ziouani, cofundador
Saïd Ziouani, mede-oprichter

Decano de Saïd Business School.
Dean van de Saïd Business School.

espero que, en ese sentido, el trabajo de nuestro colega Saïd el Khadraoui le resultará de utilidad.
het werk van onze collega Saïd El Khadraoui u hierbij van dienst zal zijn.

SAÏD: JODE A LA POLICÍA.
SAID NEUKT DE FLIKKEN.

¡Corre, Saïd!
Loop, Said!

¡Cállate, Saïd!
Kwek toe, Said.

¿Qué quieres, Saïd?
Zeik niet, Said.

Es una broma. Saïd, tus hermanos son testigos.
Said, Neem uw broers als getuigen.

Ali Achmed Saïd son los nombres que le dieron en el nacimiento.
Ali Achmed Saïd, die namen krijgt hij bij zijn geboorte.

Antes de visitar Sidi Bou Saïd, un gran centro de la espiritualidad,
Vooraleer Sidi Bou Said te bezoeken, hoofdplaats van de spiritualiteit,

por tanto sobre el mantenimiento del internamiento del Sr. Saïd Shamilovich Kadzoev en el Centro especial de internamiento temporalde extranjeros cercano a la ciudad de Sofía.
dient te doen over de rechtmatigheid en derhalve de voortzetting van de bewaring van Saïd Shamilovich Kadzoev in de speciale inrichting voor de tijdelijke plaatsing van vreemdelingen in de buurt van de stad Sofia.