SAÏD - vertaling in Spaans

• said
• saïd
• saeed

Voorbeelden van het gebruik van Saïd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Yasser Arafat en Edward Saïd, afkomstig van Caïro.
Yasser Arafat y Edward Said procedentes de El Cairo.

Saïd Ouaali: “Ik ben blij dat ik mijn verblijf bij Ajax met 2 jaar heb mogen verlengen.
Saïd Ouaali:"Me complace extender mi estadía con el Ajax por dos años más.

Saïd Business School at the University of Oxford zorgt voor
La Saïd Business School de la University of Oxford combina lo mejor de lo nuevo

Saïd Ouaali:,, Die 1-0 was een klap, maar de jongens bleven er voor strijden.
Saïd Ouaali: El 1-0 fue un golpe fuerte, pero los chicos siguieron luchando.

Yoann Barbet met een voldoende, Maar Saïd Benrahma in buitenspelpositie.
Yoann Barbet con un pase, sin embargo Saïd Benrahma está en una posición de fuera de juego.

Hij voltooide het Oxford Advanced Management and Leadership Programme aan de Saïd Business School.
Además realizó el programa Liderazgo y Gestión Avanzados de Oxford en la Saïd Business School.

zuster Haynes, maar onze legers reageren… en de Britten richten een lazaret op in Port Saïd. Zo'n negen kilometer bij het kanaal vandaan.
los británicos han levantado un puesto de emergencia para heridos en Port Said, solo a 10 kilómetros del canal.

Saïd Ziouani, mede-oprichter
Saïd Ziouani, cofundador

University of Oxford: Saïd, Kellogg en MIT.
Universidad de Oxford: Said, Kellogg, y el MIT.

Na de onhulling door de Times of India… was Omar Saïd Sjeik niet langer het vermeende bewijs… dat Al Qaeda de enige geldschieter was van de aanslagen.
Después de que el Times de India publico la historia, Omar Saeed Sheikh ya no era más su aparente prueba de que al Qaeda era el único responsable del ataque.

Ik heb voor het verslag van mijn collega Saïd El Khadraoui over de herziening van de Europese Eurovignetrichtlijn gestemd, waarmee zware vrachtvoertuigen belast kunnen worden.
He votado a favor del informe de mi colega, Saïd El Khadraoui, relativo a la revisión de la legislación de la UE sobre el Eurodistintivo, que permitirá la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías.

gaf hij als zijn naam op Saïd Shamilovich Huchbarov,
se presentó con el nombre de Said Shamilovich Huchbarov,

Saïd Ziouani, mede-oprichter
Saïd Ziouani, cofundador

die allemaal leken op'Omar Saïd Sjeik'.
cada uno sonaba similar a Omar Saeed Sheikh.

Dean van de Saïd Business School.
Decano de Saïd Business School.

het werk van onze collega Saïd El Khadraoui u hierbij van dienst zal zijn.
espero que, en ese sentido, el trabajo de nuestro colega Saïd el Khadraoui le resultará de utilidad.

de FBI overtuigend bewijs had… dat er 100.000 dollar was overgemaakt… naar de vermeende kaper Mohammed Atta… door 11 september-financier Omar Saïd Sjeik… in opdracht van het hoofd van het I. S. I., luitenant-generaal Mahmoed Ahmed.
el FBI descubrió'Evidencia creíble'de que $100,000 fueron enviados al supuesto secuestrador Mohammad Atta por Omar Saeed Sheikh bajo las ordenes de… el director de la ISI, Lt. Gen. Mahmood Ahmed.

Waar is Saïd's moeder?
¿Dónde está la madre de Said?

Kijk, Saïd.
Escucha, Said.

Waar is Saïd?
¿Dónde está Said?