SAID - vertaling in Nederlands

• said
• saïd
• geleden
• sa'id
• saids

Voorbeelden van het gebruik van Said in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El día 27 de junio llegaba a Port Said la Escuadra.
Op 27 juni, het eskader aangekomen in Port Said.

Funciona igual que la descripción said. Performance bueno!
Werkt goed net zoals de omschrijving zei. Prestatie goed!

Creo que fue Elizabeth Barrett Browning quien said--.
Was het niet Elizabeth Barrett Browning die zei.

¿Cómo está Said?
Hoe gaat het met Said?

Said y tú son amigos.
Jij bent bevriend met Said.

Titulo original del episodio: Simon Said.
Oorspronkelijke titel: Simon says.

Funciona igual que la descripción said. Performance bueno!
Werkt goed net als de beschrijving zei. Performance goed!

Medicina Tropical tiene una asociación con la Fundación Said.
Hygiene& Tropical Medicine heeft een partnerschap met de Said Foundation.

Lo único que importa es Said.
Het gaat alleen maar om Said.

El Riad 34 está muy cerca del Museo Dar Si Said.
Riad 34 ligt zeer dicht bij het Dar Si Said-museum.

Asesinato del defensor de los derechos humanos Munir Said Thalib(declaración por escrito): véase el Acta.
Moord op de mensenrechtenactivist Munir Saïd Thalib( schriftelijke verklaring): zie notulen.

Said tomó la iniciativa de dar a conocer el barrio donde vivió y creció:
Saïd heeft het initiatief genomen om de aandacht te vestigen op de wijk waarin hij gewoond heeft

En cuanto a Said, hijo de Jubair dijo,"Yo no digo que él lo vio,
Zoals voor Sa'id, Jubair's zoon zei hij:"Ik zeg niet

También condenamos la declaración de Said el-Gohary a Al-Masry Al-Youm el domingo pasado, en la que describió su movilización como un“sinsentido”.
We veroordelen eveneens Saïd al-Gohary's(1) verklaring aan Al-Masry Al-Youm van vorige zondag, waarbij hij jullie houding omschreef als‘onzin'.

Said, hijo de Zayd informó algo similar,
Sa'id, Zayd's zoon meldde iets soortgelijks,

Leo, llamaron de un canal de TV local buscando verificar la muerte de Said.
Leo, we zijn benaderd door de plaatselijke televisie. Ze willen bevestiging van Saids dood.

Said fue siempre por
Sa'id was altijd rond

Su padre, Said Ramadan, discípulo de al-Banna,
Zijn vader, Saïd Ramadan, één van diens volgelingen,

¿Qué porcentaje de los 3,4 millones de usuarios egipcios de Facebook seguían la página de Wael Ghonim“Todos somos Khaled Said” en enero de 2011?
Hoeveel van Egypte's 3,4 miljoen Facebookgebruikers volgden Wael Ghonim's “We Are All Khaled Said” pagina in januari 2010?

Yasser Arafat y Edward Said procedentes de El Cairo.
Yasser Arafat en Edward Saïd, afkomstig van Caïro.