Voorbeelden van het gebruik van Saïd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Van 1983 tot 1986 werden ze bij het vele werk geholpen door Saïd, een fulltime werknemer.
Bei dieser riesigen Aufgabe wurden sie von 1983 bis 1986 von einem vollzeitangestellten Marokkaner, Saïd, unterstützt.de gewaardeerde Saïd El Khadraoui, begon met geruststellende woorden.
meine geschätzten Kollegen, Saïd El Khadraoui hat mit einigen beruhigenden Worten begonnen.Ik smeek het je, Saïd.
Ich flehe dich an, Saïd.Jij en je Saïd.
Du und dein Saïd!Wat doe je, Saïd?
Was soll das, Saïd?
Ben jij dat, Saïd?
Bist du das, Saïd?Saïd. Jij hebt de leiding.
Saïd. Du trägst die Verantwortung.Waar zijn Saïd en Hubert?
Hij zal alles verkloten. Waarom Saïd?
Warum Saïd? Er wird alles vermasseln?Faivre. Ik ken een Faivre. Saïd!
Ich kenne einen Faivre. Saïd!Het konvooi is morgen in Port Saïd.
Der Konvoi wird morgen Abend in Port Said eintreffen.Ik heb het verslag van Saïd El Khadraoui derhalve mijn steun gegeven.
Deshalb habe ich für den Bericht von Saïd El Khadraoui gestimmt.Mag ik van u de heer Saïd, de tennisleraar?
Ich möchte mit Herrn Sa'id sprechen, dem Tennislehrer?De Tunesische delegatie stond onder leiding van de heer Saïd BEN MUSTAPHA, minister van Buitenlandse Zaken.
Leiter der tunesischen Delegation war der Minister für auswärtige Angelegenheiten, Herr Saïd BEN MUSTAPHA.Mondelinge vraag van Saïd El Khadraoui, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie:
Die mündliche Anfrage an die Kommission über die Krise infolge der Vulkanasche, von Saïd El Khadraoui,Saïd M'Roubaba(Marseille, 14 januari 1979), beter bekend als Soprano, is een Franse rapper van Comoorse afkomst uit Marseille.
Soprano(* 14. Januar 1979 in Marseille; bürgerlich Saïd M'Roumbaba) ist ein französischer Rapper.Je zult een bezoek moeten brengen aan Saïd Haidar. Het is een oude vriend van mij die les geeft in Daresh.
Du wirst Saïd Haidar aufsuchen, einen alten Freund, der in Daresh lehrt. Aan de orde is de voortzetting van het debat over de verslagen van Saïd El Khadraoui en Georg Jarzembowski over de vervoerssector.
Wir sollten mit der Aussprache für die Berichte von Saïd El Khadraoui und Georg Jarzembowski über den Transportsektor fortfahren.De twee andere mannen, met Saïd Masriche, maar we weten
Und den BMW fuhren, sind noch nicht identifiziert, Die zwei Männer, die Saïd Masriche begleitetenSaïd Larbi, verklaarde tijdens zijn verhoor bij de rechter-commissaris, dat er 60 kilo
Und nicht 40, wie es in Ihrem Bericht steht. Saïd Larbi, hat beim Ermittlungsrichter ausgesagt,
