SAINS - vertaling in Nederlands

• gezonde
• gezond
• veilig
• bij gezonde
• veilige

Voorbeelden van het gebruik van Sains in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est effrayant pour les gens sains.
Dat is te beangstigend voor normale mensen.

L'élimination serait un gaspillage de tissus sains.
Het zou zonde zijn van het gezonde weefsel.

Tu veux lui donner de l'autorité sur des esprits sains?
Wil je hem autoriteit geven over normale mensen?

Assurer que les régimes de pension privés sont adaptés et financièrement sains.
Garanderen dat de particuliere pensioenvoorzieningen toereikend en financieel verantwoord zijn.

Une gencive et un os maxillaire sains.
Uw tandvlees en kaakbot gezond zijn.

Le minibar comprend des produits sains et locaux.
De minibar bevat een keuze aan gezonde en lokale producten.

C'est vous qui décidez des ingrédients pour des produits sains et savoureux.
Jij beslist over de ingrediënten, voor gezonde, smakelijke momenten.

Les sirops ne sont-ils pas plus sains que le sucre de betteraves?
Is ruwe rietsuiker niet gezonder dan bietsuiker?

Les plus normaux, les plus sains.
De meest normale, de meest gezonde.

Le poisson et la volaille sont plus sains que la viande rouge.
Vis en gevogelte zijn gezonder dan rood vlees.

Albert Heijn installe des meubles remplis de produits sains entre les caisses.
Albert Heijn plaatst meubels met gezondere producten tussen de kassa's.

Ces charges seront basées sur des principes économiques sains.
Deze vergoedingen zullen gefundeerd zijn op zuivere economische principes.

Je fais toujours des choix sains.
Ik kies altijd voor gezond.

Si seulement on était entourés d'amis ou de gens sains.
Waren we maar bij vrienden of bij normale mensen.

ils sont vraiment sains- et ont aussi un goût délicieux comme une soupe!
zijn ze echt gezond- en smaken ze ook heerlijk als soep!

Il ne suffit pas que les aliments soient sains: les consommateurs ont le droit de savoir ce qu'ils achètent.
Veilig voedsel alleen is niet genoeg: consumenten hebben het recht te weten wat zij kopen.

Lorsque les artères sont sains, ils conservent leur élasticité naturelle
Wanneer bloedvaten gezond zijn, ze behouden hun natuurlijke elasticiteit

Chez des sujets sains, une clairance corporelle totale moyenne de 2,25 l/h a été estimée à partir des concentrations dans le sang total.
Bij gezonde personen bedroeg de gemiddelde totale lichaamsklaring, geschat op basis van volbloedconcentraties, 2,25 l/uur.

S'il est prouvé que les produits sont sains, il est inutile d'avertir le consommateur d'un danger.
Als aangetoond is dat deze producten veilig zijn, is een waarschuwing niet aan de orde.

Beaux ongles sains et bien entretenues- un gage de beauté
Mooi, gezond en goed verzorgde nagels- een belofte van schoonheid