SAMI - vertaling in Nederlands

• sami
• samen

Voorbeelden van het gebruik van Sami in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

fournisseur de solutions de transports clé-en-main», dit Sami Ojamo, directeur général par intérim de VDL Bus& Coach Suède et Norvège.
turnkey leverancier in de transitie naar E-Mobility," aldus Sami Ojamo, interim managing director van VDL Bus& Coach Zweden en Noorwegen.

خلاصة تجربتي و حواراتي مع نيرة أهل غزة: الحصار الأكثر ضررا هو الحصار العقلي، غزة لا تحتاج أغذية و شكلاطة وأدوية بل تحتاج عقولا و كوادر و كتب" Il y a quelques jours, j'ai eu la chance de participer à un atelier sur le blog intitulé"Bloguer pour la défense des droits" avec le blogueur tunisien Sami Ben Gharbia.
خلاصة تجربتي و حواراتي مع نيرة أهل غزة: الحصار الأكثر ضررا هو الحصار العقلي، غزة لا تحتاج أغذية و شكلاطة وأدوية بل تحتاج عقولا و كوادر و كتب" Een paar dagen geleden had ik het geluk te mogen meedoen aan een workshop over bloggen met de titel" Bloggen voor pleitbezorging" met de Tunesische blogger Sami Ben Gharbia.

Nathalie Schmitt, MM. Sami Ben Mena,
Nathalie Schmitt alsook de heren Sami Ben Mena,

Sami a répondu.
Sami heeft geantwoord.

Sami croyait en Dieu.
Sami geloofde in God.

Sami voulait avouer.
Sami wilde bekennen.

Sami devait prouver ça.
Sami moest dat bewijzen.

Sami venait régulièrement.
Sami kwam regelmatig.

Sami avait un rencard.
Sami was aan het daten.

Sami devait le prouver.
Sami moest dat bewijzen.

C'est très puissant dans la culture sami.
Het is zeer krachtig in Sami cultuur.

Sami est venu régulièrement.
Sami kwam regelmatig.

Sami se sentit vraiment seul.
Sami voelde zich werkelijk eenzaam.

Sami se croyait mal-aimé.
Sami dacht dat hij ongeliefd was.

Sami ne va pas pleurer.
Sami gaat niet huilen.

Sami travaille le jour.
Sami werkt overdag.

Sami pensait être mal-aimé.
Sami dacht dat hij ongeliefd was.

Sami ne pleurera pas.
Sami gaat niet huilen.

Sami a bien une femme.
Sami heeft inderdaad een vrouw.

Sami aime son jus.
Sami houdt van zijn sap.