SAMI - vertaling in Frans

• sami
• même
• samis
• sames

Voorbeelden van het gebruik van Sami in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot deze conclusie komt Dr. Sami Pirkola van het Helsinki City Psychiatric Unit, na een onderzoek
C'est à cette conclusion qu'est arrivé le Dr. Sami Pirkola de l'Unité Psychiatrique Municipale de Helsinki,

heb ik geleerd van de studenten in de Sami prep school,
je appris des étudiants dans la même école de préparation,

De Sami vormen het noordelijkste inheemse volk van Europa. De bezienswaardigheden op de Noorse toendra in Finnmark weerspiegelen dan ook allemaal de geschiedenis, het erfgoed en het hedendaagse leven van de Sami.
Les Samis sont le peuple indigène le plus au nord de l'Europe et les attractions de la toundra norvégienne du comté de Finmark témoignent toutes de l'histoire des Samis, de leur patrimoine et de leur mode de vie actuel.

Het land van de Sami, dat in hun eigen taal Sápmi heet(delen daarvan staan ook bekend als ‘Lapland'),
Le territoire des Sames, qu'ils appellent eux-mêmes Sápmi(dont une partie est aussi connue sous le nom de« Laponie»),

Zoals Sami zei over de situatie in Gaza:" Om mijn ervaringen en gesprekken met verstandige
Comme l'a dit Sami, résumant la situation à Gaza:"Pour résumer mon expérience

zijn verkiezing als gouverneur van Massachusetts in de Sami jaar.
gouverneur du Massachusetts, dans la même année.

de heer Sami Naïr, de heer Gorka Knörr
M. Sami Naïr, M. Gorka Knörr

Ik zal Yotam Ottolenghi praten en Sami Tamimi over hun nieuwe boek Jeruzalem.
Je vais vous parler de Yotam Ottolenghi et Sami Tamimi de leur nouveau livre de Jérusalem.

door creatieve duizendpoot Sami Sänpäkkilä.
par le touche-à-tout créatif Sami Sänpäkkilä.

zegt Sami Keturi, salesmanager bij OY engcon Finland AB.
déclare Sami Keturi, directeur commercial de OY engcon Finland AB.

aldus Sami Ojamo, Interim Managing Director van VDL Bus& Coach Sweden.
déclare Sami Ojamo, Interim Managing Director de VDL Bus& Coach Sweden.

met hun nieuwe lid Sami.
avec leur nouveau membre Sami.

Bij ministerieel besluit van 16 maart 2000, wordt de voorafgaande toelating om de activiteit als uitzendbureau uit te oefenen in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest aan de N.V. Sami Interim ingetrokken.
Par arrêté ministériel du 16 mars 2000, l'autorisation préalable d'exercer l'activité d'entreprise de travail intérimaire dans la Région de Bruxelles-Capitale a été retirée à la S.A. Sami Interim.

Compatibel met de vaakst voorgeschreven medicijnen Meer informatie Terug Compatibel met de vaakst voorgeschreven medicijnen Sami de zeehond is ontworpen voor gebruik met de meest voorgeschreven aerosolmedicatie voor veelvoorkomende luchtwegaandoeningen.
Compatible avec les médicaments fréquemment prescrits En savoir plus Retour Compatible avec les médicaments fréquemment prescrits Le nébuliseur à l'effigie de Sami le phoque est conçu pour être utilisé avec les médicaments les plus fréquemment prescrits pour les maladies respiratoires les plus courantes.

Concepcion Vazquez uit Spanje en Sami Ahsani uit Zweden- vergezeld door Alejandra Ellerås van het corporate giving team- zullen op 23 maart in Hyderabad in India aankomen.
Concepcion Vazquez d'Espagne et Sami Ahsani de Suède- accompagnés d'Alejandra Ellerås de l'équipe du siège- arriveront à Hyderabad, en Inde, le 23 mars.

Ze liepen in stilte en passeerde de ene weg na de andere, die alle van de Sami, winkels en huizen zag er op last van kanten,
Ils marchaient en silence et passent une après l'autre route qui semblait tout de même, les magasins et les maisons des deux côtés, et sur chaque cinquième

Wij onderschrijven wat de economist Sami Naïr in Le Monde van 4 mei 1995 schreef:„ Men maakt geen gemene zaak met racisme, vreemdelingenhaat, haat,
Nous reprenons à notre compte cette remarque de l'économiste Sami Naïr dans Le Monde du 4 mai 1995:«On ne pactise pas avec le racisme,

het Historisch museum van de Sami van Kola,
le musée d'histoire des Samis de Kola, situé à Lovozero;

een trio samengesteld door Sami Pageaux -Waro, Yann Costa(ook een lid van de Zong)
trio composé par Sami Pageaux-Waro, Yann Costa(également membre de Zong)

Rendieren vormen een centraal element in de manier waarop de Sami leven. Het is een erfenis uit de tijd van jagen
Le renne est un élément central du mode de vie des Sames, un héritage de de l'époque où ils vivaient de la pêche