Examples of using Sami in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il convient d'indiquer à cet égard que le Parlement sami vient de créer un conseil culturel sami.
In this connection it should be mentioned that the Il est nécessaire de savoir de quelle manière l'élevage des rennes et la condition des Sami seront affectés par le changement climatique.
There is a need to investigate how reindeer herding and conditions for the Saami will be affected by climate change.Elle s'emploie à articuler le programme sur les besoins des Sami et accueille des étudiants sami de plusieurs pays.
Its curriculum seeks to address les enfants samis vivant en territoire sami peuvent recevoir un enseignement en sami.
la situation actuelle en ce qui concerne l'enseignement du sami et en sami est satisfaisante
Au total, 600 élèves ont bénéficié chaque année de l'enseignement du sami et en sami au cours des années 90.
In total 600 pupils have participated every year in the education in and of the Sami language throughout the 1990s.Les autorités sanitaires régionales de Norvège septentrionale ont créé un centre de compétence sami pour éduquer et autonomiser les personnes atteintes de maladies chroniques.
The Northern Norway Regional Health Authority has started a Sami Competence Centre for training and empowerment for people with chronic diseases.Cette idée se trouve corroborée par des informations qui font état d'un recul général, dans l'État partie, du souhait d'apprendre le sami.
That view was supported by information pointing to a general decline in interest in learning the Sami language in the State party.a eu lieu en partie en sami et en partie en finnois.
took place partly in the Sami language and partly in Finnish.On a constaté une augmentation du nombre d'élèves qui optent pour l'enseignement en sami dans la région depuis la mise en œuvre du programme d'études sami. .
There has been an increase in the number of pupils choosing Sami language education in this area since the implementation of the De nouvelles mesures vont cependant être envisagées, comme la création d'un musée d'art sami dans le cadre des Collections samis de Karasjok.
Further measures will nonetheless be considered, such as the establishment of a Saami Museum of Art in connection with the Le Ministère de l'enfance et des affaires familiales a d'autre part versé des subventions à un magazine sami pour la jeunesse et à un journal pour les enfants samis.
The Ministry of Children and Family Affairs has also provided support for a Saami youth magazine and Désormais, les Samis peuvent choisir soit de suivre un enseignement en langue samie, soit de suivre un enseignement en norvégien, le sami étant alors une seconde langue.
The les élèves de l''enseignement primaire et secondaire du premier cycle dans les régions définies dans la loi comme appartenant au district sami.
lower secondary pupils in areas defined by the Act as the L'observateur de la Norvège a rappelé que le droit d'apprendre le sami était depuis longtemps garanti par la loi.
The observer for Norway recalled that the right to learn the Sami language has been guaranteed by law for a long time.Il est indiqué que dans le cadre de l'enseignement scolaire existent certaines possibilités d'organiser des écoles à <<profil>> sami avec l'appui des municipalités.
In formal education De même, la politique minière adoptée en 2013 ne contient aucune proposition concrète concernant la préservation des moyens de subsistance traditionnels des Sami dans un environnement minier.
Also, Ces droits ne s'appliquent que dans les zones géographiques où le sami est établi de longue date
These rights would only apply in geographical areas where the Sami language has established rootshabitée et utilisée par les Sami, revêt une importance stratégique sur le plan militaire.
les plus grands éloges, et il correspond à ce que les Sami ont traditionnellement connu.
is highly commendable and corresponds to 
