SAUMONS - vertaling in Nederlands

• zalm
• zalmen

Voorbeelden van het gebruik van Saumons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous savez très bien que les saumons frayent en eau douce, retournent ensuite en eau salée avant de revenir en eau douce quand les jeunes saumons sont en mesure de frayer.
U weet zeer goed dat zalmen in zoet water paaien, dat ze vervolgens naar zout water zwemmen en dat de jonge zalmen op hun beurt in zoet water komen paaien.

Si des progrès ont déjà été accomplis pour ce qui est des saumons sauvages dans les grands cours d'eau, certaines préoccupations subsistent en ce qui concerne les populations de saumons dans les petits cours d'eau,
Hoewel er vooruitgang is geboekt voor wat betreft wilde zalm in de grotere rivieren bestaat er nog steeds bezorgdheid over de ontwikkeling van zalm in kleinere rivieren,

les échanges entre les saumons d'élevage et les saumons sauvages.
in het wild levende zalmen.

antisubventions concernant les importations de saumons atlantiques d'élevage originaires de Norvège et la procédure antidumping concernant les importations de saumons atlantiques d'élevage originaires du Chili et des îles Féroé.
an tisubsidieprocedure betreffende gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen en van de antidumpingprocedure betreffende gekweekte Atlantische zalm uit Chili en de Faeröer.

antisubventions concernant les importations de saumons atlantiques d'élevage originaires de Norvège et la procédure antidumping concernant les importations de saumons atlantiques d'élevage originaires du Chili et des Îles Féroé.
van de antidumping- en antisubsidieprocedure betreffende gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen en van de antidumpingprocedure betreffende gekweekte Atlantische zalm uit Chili en de Faeröer.

c les saumons(Salmo sp.p.
c zalm( van de Salmo-soorten

le seul quota fixé pour les saumons par la Communauté concerne les prises en Mer Baltique.
de vaststelling van quota's: de enige quota voor zalm die momenteel door de Gemeenschap is vastgesteld, heeft betrekking op vangsten in de Oostzee.

instituant des droits antidumping et compensateurs provisoires sur certaines importations de saumons atlantiques d'élevage originaires de Norvège et modifiant la décision 97/634/CE.
compenserende rechten op bepaalde invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen en tot wijziging van Besluit 97/634/EG.

Les saumons sont élevés dans des enclos
Het kweken van zalm gebeurt in afgesloten bekkens

la croissance des jeunes saumons.
de overlevingskans en groei van de jonge zalm te garanderen.

aucune solution pour assurer la protection de la population de saumons sauvages du Teno n'a été trouvée.
een oplossing met het oog op de bescherming van de wilde zalmstand in de Tenojoki is niet gevonden.

pour conserver le bagage génétique des saumons sauvages, il faut aussi procéder à des alevinages.
verder is het voor het behoud van het genenreservoir van de wilde zalm noodzakelijk om vis uit te zetten.

Les phoques, les tortues, saumons, et ainsi de suite, puis, quand vous avez effacé
Zeehonden, schildpadden, zalm, en ga zo maar door,

Pour tous les animaux concernés par notre chaîne d'approvisionnement mondiale(porcs, saumons, vaches à viande
Voor alle dieren in onze voorraadketen wereldwijd- varkens, zalm, runderen, melkvee,

salés ou en saumure et des saumons salés ou en saumure.
heilbot en van gezouten of gepekelde zalm.

en termes de pêche aux saumons d'Atlantique, avec un pic de la saison début avril et à nouveau au début de l'automne.
om te vissen op Atlantische zalm, met een seizoenspiek begin april en opnieuw in de vroege herfst.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 25 g de beurre 25 g de farine 400 ml de lait 1 kg de jeunes épinards 1 gousse d'ail 1 échalote du vin blanc un peu d'huile d'olive 300 saumons fumés plaques de lasagne Mozzarella ou Emmental Huile pour le moule temps Temps de travail.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 25 g boter 25 g bloem 400 ml melk 1 kg babyspinazie 1 teentje knoflook 1 sjalot wat witte wijn een beetje olijfolie 300 gerookte zalm lasagne platen Mozzarella of Emmentaler Olie voor de mal tijd Werktijd.

Je rappellerai seulement que nous avons de nouveau, aujourd'hui, des saumons dans le Rhin, ce qui aurait été impensable il y a 20 ans encore, et que des saumons devraient même également être relâchés dans l'Elbe au printemps prochain, alors que ce cours d'eau était particulièrement pollué.
Ik breng slechts in herinnering dat er nu weer zalm in de Rijn zwemt, wat twintig jaar geleden nog ondenkbaar zou zijn geweest, en dat er dit voorjaar in de Elbe, die bijzonder ernstig vervuild was, ook weer zalm zal worden uitgezet.

des pratiques consistant à relâcher des saumons dans les cours d'eau en les contenant à l'aide d'obstacles conçus à cet effet, et excluant toute possibilité de réinstallation de populations autonomes de saumons sauvages;
de uitfasering van het vrijlaten van zalm in rivieren met door mensen gebouwde obstakels die de reïntroductie van zichzelf in stand houdende wildezalmpopulaties onmogelijk maken;

Tout en s'en tenant à une politique de non-compensation des pertes subies par les éleveurs suite àl'abattage obligatoire des saumons dans les élevages touchés,
Terwijl zij vasthoudt aan haar beleid van non-compensatie van de verliezen die de kwekers hebbengeleden als gevolg van het verplicht doden van de zalm in de besmette kwekerijen, heeft de Britseregering