SAUTERA - vertaling in Nederlands

• springt
• springen

Voorbeelden van het gebruik van Sautera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Commentez Dans la liste, le curseur sautera à la cellule de commentaire dans la feuille de calcul à la fois.
u een opmerking selecteert in de Commentaar lijst, springt de cursor in een keer in de commentaarcel in het werkblad.

Alors le boiteux sautera comme un cerf, Et la langue du muet éclatera de joie.
Alsdan zal de kreupele springen als een hert, en de tong des stommen zal juichen;

les bugs de cavalier sautera uniquement de la touche de saut d'obstacles!
de jumper bugs springt alleen uit de springen pad!

Bonsoir, messieurs. Bienvenue sur le vol United States Air Force 738 avec service continu au-dessus de la Corée du Nord, et d'où on sautera d'une altitude de 10 000 m.
Goedenavond, welkom aan boord van United States Air Force flight 738… met een continudienst boven Noord-Korea… waar we zullen springen van een hoogte van ongeveer 33.000 voet.

Il prend un bord très fin et sautera facilement les poils outre de votre bras si soumis à un traitement thermique correctement, et est plus anticorrosion et plus dur que 440B ou 440C.
Het neemt een zeer fijne rand en zal gemakkelijk de haren van uw wapen als thermisch behandeld behoorlijk knallen, en is corrosiebestendiger en taaier dan 440B of 440C.

après avoir pressé la touche Tab, elle sautera directement à la cellule C1 en sautant la cellule B1,
na op de Tab-toets te hebben gedrukt, springt het rechtstreeks naar cel C1 door de cel B1 over te slaan,

Sélectionner"Oui" créera le tiers,"Non" sautera la création du tiers et supprimera l'information du tiers de cette opération.
Als u" Ja" kiest, zal de begunstigde aangemaakt worden, bij" Nee" wordt de creatie van een begunstigde overgeslagen en wordt de begunstigde informatie uit deze transactie verwijderd.

Tu l'as sautée et larguée, hein? La pauvre?
Je hebt haar geneukt en gedumpt, is het niet?

Si tu sautes, tu ne te réveilles pas,
Als je springt, word je niet wakker.

Quand j'étais gamin, j'adorais sauter sur le lit.
Als kind sprong ik graag op het bed.

Mais si tu sautes d'ici… ça fait une pension en moins à verser.
Als je van hierboven springt. Da's weer een uitkering minder.

Quelqu'un vient de sauter sur la voie et est entré dans le tunnel.
Iemand sprong net op het spoor en ging de tunnel in.

J'ai sauté ta sœur.- Beaucoup mieux. Mais c'est honnête.
Ik heb je zuster geneukt.' Het is eerlijker.

C'est le plus haut point duquel on ait sauté.
Dat was de hoogste sprong die we ooit maakten.

Le disque a sauté. On a reculé dans le temps.
We hebben een sprong terug in de tijd gemaakt.

La vache saute sur la Lune.
De koe sprong over de maan.

Juste avant qu'il saute, il paraissait presque calme.
Net voor hij sprong, leek hij bijna kalm.

Il sautait dans le cerceau comme s'il volait!
Hij sprong door een hoepel alsof hij kon vliegen!

Si tu sautes, tu mourras.
Als je springt, zul je sterven.

Le chrono du panier saute de 19 à 3 à 2 puis 14.
De schotklok sprong van 19 naar 3 naar 2 naar 14.