SAVA - vertaling in Nederlands

• sava

Voorbeelden van het gebruik van Sava in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il n'aurait plus qu'à utiliser pour son compte la corde dont il avait espéré faire un moyen de salut pour Sava Sandorf.
in dat geval zou hem niets meer overblijven, dan van het touw gebruik te maken, waarop hij zijne hoop bouwde als op het reddingsmiddel voor Sava Sandorf.

continuez le long des cascades de la Sava et des onze lacs jusqu'au pont de la patrie(Domovinski most)
vastberaden op weg langs de watervallen van de Sava en de 11 meren, tot aan de Domovinski brug en dan over de brug verder tot aan Šćitarjevo

Il fut professeur au collège national Saint Sava de Bucarest.
Neofit studeerde aan het Sint Sava College in Boekarest.

après le lycée« Le Saint Sava» de Bucarest 1818.
na hogeschool Sfântu Sava van Boekarest 1818.

Place est près de la rivière Sava.
Plaats is in de buurt van de rivier de Sava.

Pêche dans la rivière Sava voisine: permis à la réception.
Vlakbij vissen in de rivier Sava: haal een vergunning bij de receptie.

choisir Autre/ Sava.
kiezen Converteren/ Sava.

Les pneus Sava sont dessinés en Europe
Sava banden zijn ontworpen in Europa

Le Sava trenta m+s est un pneu hiver fiable et d'un excellent rapport qualité-prix.
De Sava trenta m+s is een betrouwbare winterband voor prijsbewuste bestuurders.

Un enlèvement pouvait présenter des difficultés sérieuses dans les conditions où devait se trouver Sava.
In de omstandigheden, waarin Sava geplaatst was, kon eene ontvoering ernstige moeielijkheden ondervinden en opleveren.

Descente de la Sava et du Danube sur les bateaux Danka,
Vaar over de Sava en de Donau op de boten Danka,

Lieu de camper gratuitement, sur un parking-mélange dans un petit restaurant sur le fleuve Sava.
Gratis camperplaats, op een mix-parking bij een restaurantje aan de rivier de Sava.

Il est donc évident qu'elle ne se rendait pas à la chambre de Sava Sandorf!
Het is dus klaarblijkelijk, dat zij zich niet naar de kamer van Sava Sandorf begaf!…!

Le Sava eskimo hp est spécialement conçu pour assurer une conduite performante sur la neige et le verglas.
De Sava eskimo hp is speciaal ontworpen voor high performance rijgedrag op sneeuw en ijs.

est située à la croisée des fleuves Sava et Danube.
ligt op de plek waar de rivieren Sava en Donau samenkomen.

En cette contrée à esclaves, comment prouver que Sava n'était pas la légitime propriété de la Marocaine?
In dat brandpunt van slavenhandel zou het betoog niet te leveren zijn, dat Sava niet het wettige eigendom van de Marokkaansche vrouw was?

Chez Sava, nos tests comportent jusqu'à 50 paramètres de performance avant que nos pneus soient approuvés pour le marché.
Bij Sava testen we tot 50 prestatieparameters alvorens onze banden op de markt worden gebracht.

Le Sava adapto hp possède un mélange de gomme spécial qui offre une excellente adhérence quelles que soient les conditions météorologiques.
De Sava adapto hp maakt gebruik van een speciale rubbersamenstelling die onder alle weersomstandigheden voor een uitstekende grip zorgt.

Deux ans plus tard, un accord de coentreprise est signé qui voit Goodyear prendre une participation de 60% dans la société Sava.
Twee jaar later wordt een joint venture-akkoord ondertekend, waarbij Goodyear een aandeel van 60% in Sava verkrijgt.

Devenu le mari de Sava, s'occuperait alors de faire reconnaître les droits de sa femme à l'héritage du comte Mathias Sandorf.
Wanneer onze jonge vriend de echtgenoot van Sava geworden zou zijn, zou hij dadelijk beginnen, om de rechten zijner vrouw op de erfenis van graaf Mathias Sandorf te doen erkennen.