SAVA - vertaling in Frans

• sava
• save

Voorbeelden van het gebruik van Sava in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Donau, de Sava en de Ilova is Slavonië een echt mythisch land dat al eeuwenlang zijn schatten verbergt.
du Danube, de la Save et de l'Ilova, la Slavonie est une veritable terre mythique qui, depuis des siecles, recele discretement ses tresors.

Sarcany was niet onkundig, dat Sava, wanneer zij achttien jaren oud zoude zijn, in het bezit zoude komen van een zeer groot vermogen;
Sarcany n'ignorait pas que Sava devait être mise en possession d'une fortune considérable à l'âge de dix-huit ans,

De kaderovereenkomst voor het stroomgebied van de Sava- die in december 2002 is ondertekend door Bosnië
L'accord-cadre relatif au bassin de la Save, conclu entre la BiH, la Croatie, la Serbie-et-Monténégro

jaren '70 dateert en sindsdien nooit is gemoderniseerd- het is gewoon op,” aldus Sava Savov- de manager van ViK,
n'a pas été modernisé depuis lors- il est tout simplement usé», explique Sava Savov, directeur de ViK,

Betreft: goedkeuring van 4,8 miljoen ecu ten behoeve van een programma voor de wederop bouw van de brug van Bosanski/Slavonski Samac over de Sava(Bosnië Herzegovina)
Objet: octroi de 4,8 millions d'écus en faveur du programme de reconstruction du pont de Bosanski/Slavonski Samac sur la Save(Bosnie et Herzégovine)

uitzicht op de rivier Sava, en de comfortabele lounge.
vue sur la rivière Sava, et un salon confortable.

Hier, langs de Sava, Orljava, Mrsunja en andere heldere riviertjes
Il y a aussi les viviers les plus grands de cette partie de l'Europe, situés le long de la rivière Save, Orljava, Mrsunja

hetzij door den toestand van Sava bloot te leggen.
en révélant la situation de Sava.

eindigt na een spannende reis door een rotslandschap eerst in de rivieren de Kupa, de Sava en de Donau, maar uiteindelijk in de op duizend kilometer afstand liggende Zwarte Zee,
après un voyage exaltant à travers le karst finiront dans la Kupa, la Save, le Danube et, finalement dans la mer Noire, éloignée de millier de kilomètres,

in dat geval zou hem niets meer overblijven, dan van het touw gebruik te maken, waarop hij zijne hoop bouwde als op het reddingsmiddel voor Sava Sandorf.
il n'aurait plus qu'à utiliser pour son compte la corde dont il avait espéré faire un moyen de salut pour Sava Sandorf.

in het zuiden grenst het aan de rivier Sava, die ook de landsgrens vormt met Bosnië-Herzegovina.
au nord de la rivière Save qui est en même temps la frontière naturelle entre la Croatie et la Bosnie-Herzégovine.

vastberaden op weg langs de watervallen van de Sava en de 11 meren, tot aan de Domovinski brug en dan over de brug verder tot aan Šćitarjevo
continuez le long des cascades de la Sava et des onze lacs jusqu'au pont de la patrie(Domovinski most)

Hongarije en Joegoslavië), de Sava( Slovenië,
Hongrie et Yougoslavie), la Save(Slovénie, Croatie,

Verbindt nieuwe en oude aansluitingen De SAVA 1041 maakt het mogelijk om AV-apparaten met een Toslink of Coaxiale uitgang aan te sluiten op RCA-input.
Raccord entre prises modernes et anciennes. Le SAVA 1041 permet de raccorder un appareil audiovisuel avec une sortie Toslink ou coax à une entrée RCA.

HMDI extender stuurt het signaal digitaal door De SAVA 1022 zorgt voor draadloze HDMI-overdracht tussen verschillende AV-apparaten, inclusief je smartphone.
Transmission numérique du signal par relais HMDI Le SAVA 1022 fournit une transmission sans fil HDMI entre vos différents appareils audiovisuels, dont votre smartphone.

Neofit studeerde aan het Sint Sava College in Boekarest.
Il fut professeur au collège national Saint Sava de Bucarest.

Plaats is in de buurt van de rivier de Sava.
Place est près de la rivière Sava.

kiezen Converteren/ Sava.
choisir Autre/ Sava.

De Sava trenta m+s is een betrouwbare winterband voor prijsbewuste bestuurders.
Le Sava trenta m+s est un pneu hiver fiable et d'un excellent rapport qualité-prix.

Vlakbij vissen in de rivier Sava: haal een vergunning bij de receptie.
Pêche dans la rivière Sava voisine: permis à la réception.