SCANDALEUSES - vertaling in Nederlands

• schandalige
• schandelijk
• schandalig
• aanstootgevende

Voorbeelden van het gebruik van Scandaleuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ses dépenses militaires scandaleuses et ses méthodes périmées de résolution des problèmes par la promulgation de lois,
verwaarlozing van het milieu, schandalige militaire uitgaven en de achterhaalde methoden om problemen

Ils sont tombés dans plusieurs catégories: chansons«mauvais homme», les scandaleuses»ballades de gouttière,"
Ze vielen in verschillende categorieën:"slechte man" songs, de schandalige"goot ballads,"

les manœuvres pour provoquer la panique à la veille du sommet de Copenhague sont scandaleuses et ne reflètent pas les faits scientifiques.
de paniek die wordt gezaaid in de aanloop naar de klimaattop in Kopenhagen is schandelijk en niet te onderbouwen met wetenschappelijke feiten.

déjà peser des conditions scandaleuses sur les citoyens de Lettonie,
Roemenië nu al schandalige voorwaarden voor EU-noodkredieten op:

aggravent la situation et sont véritablement scandaleuses et contraires à toutes les législations internationales en vigueur dans le domaine des droits de l'homme.
de nieuwe wetsvoorstellen verslechteren de situatie en zijn werkelijk schandalig en in strijd met alle bestaande internationale wetgeving op het gebied van de mensenrechten.

ultra-rapide ultra-cool qui doivent travailler ensemble pour sauver la terre des prédateurs les galactiques les plus scandaleuses.
tieners in vijf ultra-cool, ultra-snelle voertuigen die samen moeten werken om de aarde te redden van de meest schandalige galactische roofdieren.

de formuler une réaction appropriée susceptible de mettre fin à ces pratiques scandaleuses.
met een gepaste reactie te komen die hopelijk een einde kan maken aan deze schandalige praktijken.

Ces recommandations scandaleuses seront adoptées à l'Assemblée générale des Nations Unies, au bénéfice du cartel pharmaceutique,
Deze gewetenloze aanbevelingen worden dan namens het farmaceutische kartel aangeboden aan de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties,

En 2012, près de 3 millions de signatures d'une pétition d'Avaaz sont venues soutenir la lutte menée aux États-Unis pour bloquer deux scandaleuses propositions de loi déposées au Congrès.
Lees meer In 2012, met een petitie die bijna 3 miljoen keer ondertekend werd, veegden we twee schandalige wetsvoorstellen van het Amerikaanse congres van tafel, deze wetten zouden de overheid de macht hebben gegeven om websites,

ce qui a déclenché le réveil de«données dormantes» et ce qui mènera à de nouvelles révélations profondément scandaleuses sur l'Église catholique en relation avec le satanisme,
die de “dode hand” gegevensdump heeft geactiveerd dat zal leiden tot verdere diepgaande schandalige onthullingen over de katholieke kerk met betrekking tot satanisme,

Tu es scandaleuse.
JIJ bent schandalig.

Scandaleux! Je ne me laisserai pas insulter.
Schandelijk. lk laat me hier niet langer beledigen.

Elle est scandaleuse.
Ze is schandalig!

J'estime scandaleuse la proposition de la semaine dernière.
Ik vind het voorstel van vorige week schandelijk.

la guerre à Gaza est effrayante et scandaleuse.
de oorlog in Gaza is angstaanjagend en schandalig.

ce que vous venez de faire est scandaleux!
wat u zoëven heeft gedaan is schandelijk.

Ou est-ce que c'est aussi trop scandaleux?
Of is dat ook te schandalig?

C'est scandaleux.
Dat is schandelijk.

Cette situation est scandaleuse.
Deze situatie is schandalig.

C'est scandaleux.
Dit is schandelijk.