SCHANDALIGE - vertaling in Frans

• scandaleux
• honteux
• scandaleuses
• scandaleuse
• honteuse

Voorbeelden van het gebruik van Schandalige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een onderzoek van de sector is nu nodig om licht te werpen op de schandalige, ontoelaatbare situatie waarin bedrijfsconcentratie
Une enquête sectorielle est aujourd'hui nécessaire pour faire la lumière sur la scandaleuse et inacceptable situation de concentration

Mr Villa heeft in deze laarzen schandalige daden verricht en toch deed het hem nooit iets.
Villa a commis des actes inadmissibles dans ces bottes, mais ça ne l'a jamais dérangé.

Het schandalige is dat dit Parlement amendement 32 heeft geschrapt,
Ceci est un scandale, le Parlement a rejeté l'amendement 32,

de informatie met elkaar te delen, met de bedoeling deze schandalige onmenselijke praktijk uit te roeien in onze tijd.
partageant l'information, dans le but d'éradiquer cette pratique scandaleusement inhumaine à notre époque.

D-BAL MAX geeft u de rauwe kracht en schandalige winsten zou je zeker krijgen van Dianabol,
D-BAL MAX vous donne la puissance brute ainsi que des gains scandaleux vous auriez certainement obtenir de Dianabol,

De afgevaardigden van de Griekse Communistische Partij stemmen tegen deze schandalige tekst. De strijd van het volk tegen de imperialistische expansiedrang van de EU en tegen de belangen van de monopolies wordt een steeds bitterder noodzaak.
En votant contre ce texte scandaleux, les députés du parti communiste grec insistent sur la nécessité de plus en plus impérieuse de renforcer la lutte des peuples contre l'expansionnisme impérialiste de l'UE et contre les intérêts monopolistiques.

Mijn collega's in de UKIP en ik zullen noch de ratificatie van de Grondwet noch dit schandalige verslag steunen,
Mes collègues de l'UKIP et moi-même ne soutiendrons pas la ratification de la Constitution ni ce rapport honteux, qui reconnaît le vrai problème

Het enige probleem is dat onze Europese leiders, in plaats van de belangrijkste oorzaak van al die problemen aan te pakken, namelijk deze schandalige Schengen-akkoorden, de strijd aanbinden met de gevolgen ervan!
Seulement voilà, au lieu de traiter la cause principale de tous ces problèmes, ces scandaleux accords de Schengen, nos dirigeants européens s'attaquent à leurs effets!

spin doctors in deze zaak- dit schandalige vertoon van nonchalance- maar eens komen uitleggen.
autres"doreurs de pilule" dans ce cas honteux de négligence.

verwaarlozing van het milieu, schandalige militaire uitgaven en de achterhaalde methoden om problemen
ses dépenses militaires scandaleuses et ses méthodes périmées de résolution des problèmes par la promulgation de lois,

de Raad van Ministers geen" subtiliteiten" kan invoeren in de wet die kunnen leiden tot toekomstige complicaties en de voortzetting van dit schandalige afvaltoerisme.
le Conseil de ministres ne puisse introduire dans la loi des«subtilités» qui pourraient entraîner de futures complications et la poursuite de ce scandaleux tourisme des déchets.

Ze vielen in verschillende categorieën:"slechte man" songs, de schandalige"goot ballads,"
Ils sont tombés dans plusieurs catégories: chansons«mauvais homme», les scandaleuses»ballades de gouttière,"

al de hoop en de verwachting dat de mensen deze schandalige combinatie van dictatuur met extreme rijkdom,
la population n'accepterait pas éternellement cette combinaison scandaleuse de dictature et de richesse extrême,

ligt een overvloed aan attracties en activiteiten, van schandalige kastelen en verfrissende golfpartijen tot toegankelijke wandelingen door ongerepte wildernissen.
que se trouve un surplus d'attractions et d'activités, des châteaux scandaleux et parties de golf tonifiantes aux promenades accessibles à travers la nature vierge et sauvage.

Voor die schandalige verklaring wil ik,
Pour cette honteuse déclaration, j'aimerais,

Roemenië nu al schandalige voorwaarden voor EU-noodkredieten op:
déjà peser des conditions scandaleuses sur les citoyens de Lettonie,

en op de top van deze schandalige vraag hij eiste ook 4760 gram goud.
en haut de cette demande scandaleuse Il a également demandé 4760 grammes d'or.

( PT) Deze schandalige resolutie die is goedgekeurd door het Parlement maakt deel uit van een operatie die erop gericht is de historische waarheid te verdraaien,
Cette résolution honteuse approuvée par le Parlement fait partie de l'opération visant à déformer la vérité historique, entreprise par les réactionnaires et ceux qui cherchent à se venger:

tieners in vijf ultra-cool, ultra-snelle voertuigen die samen moeten werken om de aarde te redden van de meest schandalige galactische roofdieren.
ultra-rapide ultra-cool qui doivent travailler ensemble pour sauver la terre des prédateurs les galactiques les plus scandaleuses.

Ik vroeg tijdens die vergadering aan de heer Brüner: “Als u geen onderzoek doet naar deze schandalige situatie, wie doet het dan wel?”.
J'ai posé la question suivante au Dr Brüner lors de cette réunion:«Si ce n'est pas vous qui enquêtez sur cette situation honteuse, qui donc le fait?» et je n'ai obtenu aucune réponse.