SCOOP - vertaling in Nederlands

• scoop
• primeur
• verhaal
• nieuws
• het nieuws

Voorbeelden van het gebruik van Scoop in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et je suis un journaliste, et tu m'as donné un scoop.
En ik ben een journalist en je gaf me een verhaal.

C'est pas un scoop.
Dat is geen nieuws.

Tu as un scoop?
Je hebt 'n primeur?

J'ai un scoop.
En ik heb een verhaal.

C'est pas un scoop.
Het is niks nieuws.

Ce n'est plus un article que tu tiens, c'est un scoop!
Dan heb je dus echt een verhaal.

C'est un scoop?
Is dit nieuws?

Rien n'est confirmé, mais on dirait bien un scoop.
Het is niet bevestigd… maar het is een verhaal.

C'est un scoop.
Ja, dit is nieuws.

Elle a fait ça pour un scoop?
Deed ze dit voor een verhaal?

Ce n'est pas un scoop, Ryan.
Dit is geen nieuws, Ryan.

ça va faire un scoop.
wordt dit een verhaal.

Et bien j'ai un scoop pour vous.
Nou, ik heb nieuws voor je.

Et bien, le blawker a un scoop sur le nouveau couple de Bluebell.
De Blawker heeft een exclusief verhaal over Bluebell's nieuwste koppel.

C'est un scoop.
Hij is nieuws.

Sans doute le plus gros scoop que cette ville ait vu.
Vermoedelijk het belangrijkste nieuws dat deze stad ooit gekend heeft.

Maintenant, voilà le vrai scoop.
Maar nu komt het echte nieuws.

C'est impossible que Ha Ni ne me parle pas d'un si grand scoop.
Het is onmogelijk dat Ha Ni me het grote nieuws niet zou vertellen.

Pas de scoop, ni de gros titres.
Dit gaat niet om verhalen. Niet over krantenkoppen.

A la recherche d'un scoop?
Op zoek naar 'n primeurtje?