SECUNDO - vertaling in Nederlands

• ten tweede
• secundo

Voorbeelden van het gebruik van Secundo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Secundo, la fermeture d'une pêcherie signifie implicitement
In de tweede plaats betekent de sluiting van visserijactiviteiten impliciet

Primo piatto, secundo, fromage et dessrt,
Primo piatto, tweede en dessrt kaas,

Primo, la procédure utilisée pour la proposition; secundo, les raisons qui justifient une modification de la directive
Het eerste betreft de procedure van het voorstel. Het tweede gaat over de achtergrond van de wijziging van de richtlijn

Secundo, les mesures supplémentaires qui seront peut-être prises à l'avenir doivent être confrontées à la mise en uvre de la réglementation soumise à notre examen.
Punt twee: additionele maatregelen die wellicht later genomen zullen worden, moeten getoetst worden aan de uitvoering van de nu voorliggende regelgeving.

Secundo: peut être
Twee: goed,

Secundo, la Communauté européenne compte déjà trop,
Twee, de Europese Gemeenschap telt reeds teveel,

Secundo, pour répondre à Mme Oomen-Ruijten,
In de tweede plaats, in reactie op mevrouw Oomen-Ruijten,

Secundo: tous les documents de la Commission devraient, en principe, pouvoir être mis à la disposition de toute autorité démocratique.
Twee: alle documenten van de Commissie zouden in principe beschikbaar moeten zijn voor alle democratische autoriteiten.

Secundo, la minorité albanaise a certainement besoin d'un nombre accru de juges, de policiers et de fonctionnaires dans l'administration.
In de tweede plaats heeft de Albanese minderheid zeker meer rechters, politiemensen en overheidsambtenaren nodig.

Secundo, en ce qui concerne les propositions qui sont relatives aux autres priorités choisies pour 1993 et que les Etats membres
Ten tweede is, wat betreft de voorstellen inzake de andere voor 1993 gekozen prioriteiten die door de lidstaten aan de Commissie moeten worden aangeboden,

Secundo, Valdemar II de Danemark épouse en 1214 après la bataille de Bouvines
Ten tweede zou Waldemar II van Denemarken in 1214, na de slag bij Bouvines

Secundo, ce rédacteur doit vivre dans le pays de la langue en question
Ten tweede moet die redacteur in het land in kwestie leven om elk probleem van lexicale,

Secundo. Il s'agit d'un label qui ne reconnaît pas,
Ten tweede gaat het in feite om een label dat de volledige autoriteit- zowel op vertaalkundig

Secundo, du point de vue des difficultés du consommateur concernant les prix,
Ten tweede, wat de problemen van de consument in verband met de prijzen betreft,

Secundo, la décision-cadre sur le mandat d'arrêt européen contient quelques règles procédurales spécifiques
Ten tweede bevat het kaderbesluit van de Raad betreffende het Europees aanhoudingsbevel zelf bepaalde specifieke procedureregels

Secundo, il est essentiel de mettre largement à la disposition du public des informations sur l'environnement
Ten tweede is een brede beschikbaarheid van milieugegevens en een toenemende deelname van belanghebbenden

Secundo, je vous suis reconnaissant,
Ten tweede: mevrouw de commissaris,

Secundo, le programme Mattheus de formation des fonction naires de douane doit être étendu aux pays d'Europe Centrale
Ten tweede, moet het Mattheus-programma voor opleiding van douaneambtenaren uitgebreid worden tot de landen van Midden- en Oost-Europa omdat vooral bij transit

Secundo, le gouvernement espagnol a transmis une nouvelle requête aux autorités italiennes,
Ten tweede heeft de Spaanse regering de uitspraak van de Spaanse Raad van State niet afgewacht

Secundo, la présidence italienne s'est présentée à Florence avec, pour la conférence intergouvernementale,
In de tweede plaats heeft het Italiaanse voorzitterschap in Florence voor de Intergouvernementele Conferentie zowel inhoudelijk