SERMONS - vertaling in Nederlands

• preken
• preek
• prediking
• sermoenen
• lessen

Voorbeelden van het gebruik van Sermons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ne peuvent pas se reposer et écouter tes sermons.
Ze kunnen niet rusten als ze hier naar jouw preken luisteren.

Quand finiront tes sermons?
Wanneer hou je 's op met preken?

Il s'attriste lorsqu'il entend des sermons superficiels, ou bien encore de savants traités de théologie inaccessibles aux fidèles.
Hij is bedroefd als hij oppervlakkige preken hoort, of geleerde theologische verhandelingen die voor de gelovigen ontoegankelijk zijn.

En liaison avec cet enseignement et ces sermons, le Père a accompli bien des œuvres merveilleuses,
In verband met dit onderricht en deze prediking heeft de Vader vele wonderbaarlijke werken gedaan,

Annotation Commentaires et Sermons sur le Livre de l'Apocalypse Description La plupart des chrétiens d'aujourd'hui croient en la théorie de l'enlèvement pré-tribulation.
Verklarende aantekening Uitleg en preken over het boek van de Openbaring Omschrijving De meeste Christenen van tegenwoordig geloven in de theorie van de opname voor de verdrukking.

Jésus savait bien que les sermons de Jean, intrépides et dépourvus de tact,
Jezus wist heel goed dat de onbevreesde en tactloze prediking van Johannes in korte tijd de vrees

Beaucoup d'entre eux ont été surpris par la simplicité des sermons du Père Vianney et la cohérence de la vie chrétienne.
Velen van hen waren verbaasd door de eenvoud van de preken van Pater Vianney en de samenhang van het christelijk leven.

Antoine-Marie Zaccaria laisse peu d'écrits: douze lettres, six sermons, ainsi que les constitutions des Barnabites.
Antonius Maria Zaccaria liet weinig geschriften na: twaalf brieven, zes sermoenen, evenals een verzameling regels van de Barnabietenorde.

Nous aimerions construire un référentiel des meilleures sermons que nous avons entendues(ou,
We zouden graag een repository van de beste preken die we hebben gehoord bouwen(of,

C'était après ces sermons qu'il me disait… qu'il était temps de jouer aux"Jeux de grands garçons.
Het was toen, na deze lessen, dat hij me vertelde… dat het tijd was voor de jongens om'grote jongens spelletjes' te spelen.

Son talent de mélanger des détails historiques avec des faits bibliques attirait des masses des gens à ses sermons.
Zijn talent om historische details te mengen met bijbelse feiten lokte grote massa's naar zijn sermoenen.

Ils avaient pour tâche de déléguer des pouvoirs à des surveillants auxiliaires en nombre suffisant pour leur permettre de maintenir l'ordre parmi les foules assistant aux sermons.
Het was hun taak om een voldoend aantal assistent-ordebewaarders aan te stellen, door wie de orde onder de menigten gehandhaafd kon worden gedurende de prediking.

Le mot viracopos(« Tournez verres») a été utilisé plus tard par le prêtre dans les sermons, faisant référence à l'événement.
Het woord Viracopos("Draai glazen") werd later door de priester gebruikt in preken, refererend aan deze gebeurtenis.

Son art de mélanger des détails historiques avec des faits bibliques attirait des masses des gens à ses sermons.
Zijn talent om historische details te mengen met bijbelse feiten lokte grote massa's naar zijn sermoenen.

les armées de Babylone, et son Yahweh nationaliste avait souffert des sermons internationalistes des dirigeants spirituels.
hun nationalistische Jahweh had schade geleden door de internationale prediking van de geestelijke leiders.

Même les églises à travers le monde utilisent MP3Doctor PRO2 pour normaliser le volume de sermons enregistrés à télécharger sur leurs sites Web.
Zelfs kerken over de hele wereld gebruiken MP3Doctor PRO2 om het volume van de opgenomen preken normaliseren te uploaden naar hun websites.

Il essayait de dire aux gens comment ils devraient vivre par le biais des sermons, ce médium classique des religions.
Hij vertelde mensen hoe ze moesten leven via het medium van preken, het klassieke communicatiemiddel van religies.

l'enseignement de Pierre ressortent quelque peu dans les sermons partiellement transcrits par Luc,
het onderricht van Petrus vindt men terug in de predikingen die gedeeltelijk door Lucas

La partie sermons vous proposera d'y inclure aussi bien des pdfs, des vidéos ou de l'audio.
De partij zal bieden preken zowel pdf's, video's of audio.

Vibrations énergétiques Discours, sermons et autres dispositifs de communication rationnelle comprennent donc des éléments rythmiques.
Energieke trillingen Toespraken, preken en andere apparaten van rationele communicatie ook ritmische elementen.