PREDIKING - vertaling in Frans

• prédication
• prêcher
• sermons
• prédications
• sermon
• prêchant

Voorbeelden van het gebruik van Prediking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het nieuws van Abrahams prediking bereikt koning Nimrod die zichzelf als een godheid te zijn.
Les nouvelles de la prédication de Abraham atteint roi Nemrod qui se considérait comme une divinité.

Jezus deed minder genezing en prediking, en was meer geïnteresseerd in alleen met de discipelen.
Jésus a fait moins curatif et la prédication, et était plus intéressé à être seul avec les disciples.

Een bredere context is volgens de districtsapostelen waardevol voor de prediking in een dienst, die aan de Bijbelkennis gewijd is.
Un contexte élargi sera bénéfique à la prédication d'un service divin consacré à la connaissance de la Bible, s'est exprimé l'apôtre de district.

Het is iets bijzonders, aangezien het een prediking betreft binnen het raam van een liturgische viering;
C'est un genre particulier, puisqu'il s'agit d'une prédication dans le cadre d'une célébration liturgique;

Hij kan meer expert zijn in prediking dan ik, maar hij weet dat"ik ben ondergeschikt.".
Il peut être plus expert dans la prédication que moi, mais il sait que"Je suis un subordonné.".

De prediking zonder woorden is vaak nog veel effectiever
Sa prédication sans paroles produit parfois même plus d'effet

Zijn tv-netwerk biedt een scala aan live-programma's- muziek en prediking, die preemlemy voor een publiek van alle generaties en wandelingen van het leven.
Son réseau de télévision offre une variété de programmes en direct- la musique et la prédication, qui preemlemy pour les spectateurs de toutes les générations et les promenades de la vie.

Prediking in mohammedaanse landen is niet gemakkelijk,
La prédication dans les pays musulmans est difficile,

Ik weet uit ervaring dat de grootste"genade prediking" in de wereld de prediking is van het kruis!
Je sais par expérience que la plus grande"grâce en préchant" au monde est la prédication de la croix!

paus van Alexandrië en patriarch van de Prediking van de Heilige Marcus
pape d'Alexandrie et patriarche de la Prédication de Saint Marc

Daarna kwam de verspreiding, waarmee het Woord aan het volk werd verkondigd door prediking of op andere manieren.
Puis, la Parole s'est répandue, annoncée à son public par la prédication ou par d'autres moyens.

bij het begin van Jezus' prediking, midden zijn openbaar leven
dans les débuts de la prédication de Jésus, au milieu de sa vie publique

lezing, prediking en toediening van de sacramenten in de diensten.
des lectures bibliques, de la prédication et de l'administration des sacrements.

Vele verantwoordelijken willen eerst weten van welke strekking deze predikers zijn vooraleer hen te aanvaarden voor een prediking in hun moskee.
Beaucoup de responsables veulent d'abord savoir de quelle tendance ces prédicateurs sont avant de les admettre pour un prêche dans leur mosquée.

had Paulus' prediking gehoord en was een Christen geworden.
avait entendu la prédication de Paul et était devenu chrétien.

Naar zijn raad heeft Hij ons in het aanzijn geroepen door de prediking der waarheid; opdat wij de keur zijner schepselen zouden zijn.
De sa propre volonté, il nous a engendrés par la parole de la vérité, pour que nous soyons une sorte de prémices de ses créatures.

trotseerde deze man de Romeinse vervolgers en zette de prediking van het nieuwe evangelie stoutmoedig voort.
ce fut lui qui défia les persécuteurs romains et continua audacieusement à prêcher le nouvel évangile.

bevolking goed ontvangen en velen werden in deze week van onderricht en prediking aan het koninkrijk toegevoegd.
en firent entrer un grand nombre dans le royaume durant cette semaine d'enseignement et de prédication.

het doen van wat prediking, en vooral het schrijven van'het boek van mijn leven' de moeilijkste vragen die ik ooit heb gevraagd.
faire un peu de prédication, et surtout l'écriture du livre de ma vie»les questions les plus difficiles que j'ai jamais été posées.

Tijdens een van die heldere tussenpozen was hij naar Betsaïda gegaan waar hij de prediking van Jezus en diens apostelen had beluisterd,
Durant l'un de ces intervalles de lucidité, il était allé à Bethsaïde où il avait entendu prêcher Jésus et ses apôtres, et, à l'époque,