PRÊCHER - vertaling in Nederlands

• prediken
• preken
• verkondigen
• prediking
• het preken
• preekte
• predikt

Voorbeelden van het gebruik van Prêcher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais quel est le point de prêcher le Christ, si les hommes sont aveugles?
Maar wat is het punt van de prediking van Christus als de mensen zijn blind?

beaucoup venaient de l'entendre prêcher.
velen kwamen hem te horen preken.

Vous devez donc être très enthousiaste:«Je vais prêcher les gloires du Seigneur au mieux de mes capacités.".
Dus je moet heel enthousiast zijn dat,"Ik zal de heerlijkheden van de Heer verkondigen tot mijn beste vermogen.".

il peut également prêcher, par la grâce de Kṛṣṇa.
hij kan ook prediken, door de genade van Kṛṣṇa.

Trois siècles auparavant, un jeune Juif nommé Jésus était venu prêcher l'amour et l'unicité de Dieu.
Drie eeuwen eerder verscheen er een jonge jood, Jezus… die over liefde en een enkele god preekte.

travaille avec une volonté si tenace qu'il peut bientôt prêcher en vietnamien.
werkt met zo'n taaie volharding dat hij weldra in het Vietnamees kan preken.

qui éprouve le besoin de prêcher sa vérité à tous ceux qu'il rencontre.
nu de waarheid wil verkondigen aan iedereen die zijn of haar pad kruist.

que"je vais aller prêcher la conscience de Krishna," est le meilleur service au Seigneur.
dat"Ik zal gaan en Kṛṣṇa-bewustzijn prediken," is de beste dienst aan de Heer.

Donc, allez maintenant dans le monde entier prêcher à tous les hommes cet évangile du royaume des cieux.
Ga daarom nu uit in de gehele wereld en predikt dit evangelie van het koninkrijk des hemels aan alle mensen.

Donc, quiconque croit en Jésus doit croire en l'évangile de l'eau et l'Esprit et le prêcher aussi à tous les gens du monde.
Iedereen die daarom in Jezus gelooft, zou in het evangelie van het water en de Geest moeten geloven en het ook aan alle mensen over de wereld preken.

De moine Ansgar est venu en Suède, et de prêcher et permet de construire une église dans la ville de Birka.
S kwam monnik Ansgar naar Zweden, en predikt en laat het bouwen van een kerk in de stad van Birka.

L'Esprit Saint m'a mené à travailler ensemble avec de nouveaux disciples dans d'autres pays et prêcher le bel évangile ensemble avec eux.
De Heilige Geest liet me met nieuwe discipels in andere landen samenwerken en er samen met hen het prachtige evangelie preken.

JE n'autoriserai pas ces dirigeants de prêcher une parole qu'ils ne mettent pas en pratique dans leur vie.
IK zal niet toestaan dat dit leiderschap een woord predikt dat zij niet wandelen.

Dieu a dit que de prêcher et de suivre le bel évangile,
God zei dat het preken en volgen van het prachtige evangelie,

le fait de prêcher l'évangile au monde entier n'est pas une tache si difficile.
is het preken van het evangelie over de hele wereld toch nog niet zo'n onmogelijke taak.

Le but de nos vies est de remplir la tache de l'Esprit, qui est de prêcher l'évangile de l'eau
Ons levensdoel is het om het werk van de Geest te vervullen, wat het preken van het evangelie van het water

C'est ce qu'Il n'a pas arrêté de prêcher, que vous êtes un être universel et vous devez faire partie du tout.
Dit predikte hij zijn leven lang, dat je een universeel wezen bent en dat je een wezenlijk deel van het geheel moet zijn.

Parfois il suffit à l'apôtre d'entrer dans une maison et de prêcher la Parole du Seigneur.
Soms was het voldoende dat de apostel een huis binnentrad en Gods woord verkondigde.

Chacun des apôtres prit avec lui un évangéliste et ils allèrent ainsi deux par deux enseigner et prêcher dans tous les quartiers de Tyr et aux environs.
Iedere apostel nam een van de evangelisten mee en zo onderrichtten en predikten zij twee aan twee in alle buurten van Tyrus en omstreken.

pécheurs, nous devons prêcher l'évangile à d'autres.
moeten we het evangelie aan anderen preken.