SERMON - vertaling in Nederlands

• preek
• sermoen
• prediking
• sermon
• bergrede
• preken

Voorbeelden van het gebruik van Sermon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le pasteur a travaillé toute la semaine sur ce sermon.
De pastoor heeft de hele week aan die ceremonie gewerkt.

J'ai lu votre sermon.
Ik heb uw preek gelezen.

Tu as entendu parler du sermon?
Heb je het gehoord van de preek?

Il mérite un sermon!
Die verdient een lesje.

Merci pour le sermon, révérend.
Bedankt voor de babbel, dominee.

Quelqu'un n'a pas aimé mon sermon.
Iemand was 't niet eens met m'n preek.

J'ai déjà eu mon sermon.
Ik heb m'n bijbelles al gehad.

Fin du sermon.
Einde van de les.

Je n'ai pas le temps pour un sermon.
Ik heb geen tijd voor een berisping.

Le même jour, dans le sermon adressé à la foule des croyants,
Op dezelfde dag, In de preek sprak de menigte van gelovigen,

Le sermon sera donné par Carol Rutter qui est professeur à l'Université de Enlgish Warwick
De preek wordt gegeven door Carol Rutter, die is hoogleraar Enlgish aan Warwick University

Je célébrais la messe du samedi soir dans une grande salle et terminais mon sermon avec les paroles de monsieur Vincent.
Ik ging voor in de mis op de zaterdagavond in een grote zaal en besloot mijn sermoen met de woorden van monsieur Vincent.

En liaison avec le récit du sermon de Jésus, il faut noter
In verband met de weergave van de prediking van Jezus, is het belangrijk op te merken

Hester est souvent le sujet du sermon hebdomadaire à l'église.
Hester is vaak het onderwerp van de wekelijkse preek in de kerk.

laquelle comprend le sermon Shakespeare et vers et la musique des membres de l'ensemble RSC actuel, conclut;
welke omvat de Shakespeare Sermon en vers en muziek uit de leden van de huidige RSC ensemble, concludeert;

Cette Épître contient un parallèle remarquable avec le sermon de Jésus sur la montagne en Matthieu 5-7.
Dit boek bevat een opmerkelijke parallel met de Bergrede van Jezus in Matteüs 5-7.

La tradition du sermon est très précieuse,
De traditie van het preken is buitengewoon waardevol,

Je ne sais pas à qui ce sermon était destiné,
Ben niet zeker voor wie dat praatje bedoeld was,

Le père Gamino avait arrêté son sermon, mais Matthew m'a fait marcher la tête haute jusqu'à l'autel.
Vader Gamino stopte zelfs met zijn preek, maar Matthew vertelde me om mijn hoofd hoog te houden en we liepen naar de voorste kerkbank.

Je pense au sermon que j'ai entendu l'autre jour, il était question d'un verset.
Ik dacht aan een preek die ik hoorde. Aan een vers dat werd besproken.