DE LES - vertaling in Frans

• cours
• leçon
• classe
• enseignement
• la morale
• de sermon
• tutoriel
• leçons

Voorbeelden van het gebruik van De les in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De oudste leerde de les aan de jongste, tot aan Galeon.
Le plus vieux a appris la lecon au plus jeune, jusqu'a Galeon.

Lees mij nooit de les over lijden.
Ne me faites pas de leçon sur la souffrance.

Hebt u ooit buiten de les met hem afgesproken,?
Avez-vous passé du temps avec lui en dehors des cours?

En na de les voor een lange tijd
Et après la classe pendant une longue période

Zie je, de les hier is
Tu vois, le leçon ici, c'est

Dit is de les van het afgelopen jaar.
C'est une des leçons de l'année passée.

Strakke jonge blonde Tonya blijft na de les naar haar vriendje studie helpen.
Tight jeune blonde Tonya reste après la classe pour aider son étude de petit ami.

In de volgende les zullen we kennis maken met andere functies van Wordtheque.
Dans la prochaine section nous allons tester d'autres fonctions de la Wordtheque.

In de volgende les zullen we enkele concrete toepassingen van deze hulpmiddelen zien.
Dans la prochaine section nous verrons certaines applications spécifiques de telles ressources.

De les é duidelijk
Le leçon est clair

Als de les klaar is… wil ik dat je me er alles over vertelt.
Quand tu auras fini l'école, tu viendras me raconter.

Onthoud de les doorgegeven aan de oudsten.
Rappelez-vous les leçons transmises par vos aînés.

Ik wilde de les niet storen.
Je ne voulais pas interrompre le tutoriel.

Maar de grootste les betreft de Europese opbouw.
Mais l'enseignement le plus fort concerne la construction européenne.

Als ze tijdens de les afgaan, krijgen we ze pas vrijdag terug.
S'ils sonnent pendant un cours, on nous les prendra jusqu'à vendredi.

Ik was te laat voor de les, en ik rende weg.
J'étais en retard pour un cours, et je suis partie en courant.

Ja, de les, waarin ze je van alles onderwijzen.
Oui, en cours, où on apprend des choses.

Een kind die niet de eerste les heeft geleerd!
Une enfant qui n'avait pas appris la plus basique des leçons!

Leert dan de les daaruit, jullie die inzicht hebben.
Tirez-en une leçon, ô vous qui êtes doués de clairvoyance.

Hoe ging de les, Ed?
Comment c'était la classe, Ed?