CEREMONIE - vertaling in Frans

• cérémonie
• cérémonies

Voorbeelden van het gebruik van Ceremonie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elk jaar brengen de ex-mijnwerkers van Noordoost-Engeland hulde in een ceremonie aan zijn graf.
Un hommage est rendu chaque année à Sudbury devant sa tombe.

Het is onderdeel van het ritueel voor vaders ceremonie.
C'est une part du rituel pour les funérailles de papa.

Moet u niet naar de ceremonie toe?
N'êtes-vous pas attendu au carré des officiers pour la cérémonie?

Zo overleven initatiemaskers zelden de ceremonie.
Enfin les peintures chamaniques, rares à avoir survécu aux cérémonies.

De dag voor Timkat wordt een groot veld gebruikt voor de ceremonie.
La veille Timkat tout un champ est pris en charge par la cérémonie.

Er is daarom voldoende ruimte voor elk type ceremonie, banket of jubileum.
Un grand espace est donc disponible pour tout type de cérémonie, banquet ou anniversaire.

De winnaar zal in november bekend worden gemaakt tijdens een ceremonie in Stockholm.
Le lauréat sera annoncé en Novembre, lors d'une cérémonie organisée à Stockholm.

Anders graag, maar ik moet de ceremonie voorbereiden.
Merci, mais je dois me préparer pour la cérémonie.

He was een soort van ceremonie.
C'est une sorte de rituel.

Ik onderging een ceremonie.
Je me suis pliée à une cérémonie.

Ze heeft gewoon een soort ceremonie nodig.
Je pense juste qu'elle a besoin d'une sorte de cérémonie.

Je onderbreekt 'n ceremonie.
Vous interrompez une messe.

Zag ik u niet bij een ceremonie met Paul Chan?
Vous n'étiez pas au cérémonial avec Paul Chan?

Dat lijkt meer op de drietand van Neptunus van de ceremonie.
Ça ressemble au trident de Neptune pour la cérémonie de lancement de la croisière.

Volgens de ceremonie.
De par la cérémonie.

De pastoor heeft de hele week aan die ceremonie gewerkt.
Le pasteur a travaillé toute la semaine sur ce sermon.

Ah, dit was degene die genomen was voor die ene prijs ceremonie.
Elle a été prise lors de cette remise de prix.

Zij zien de bruid pas tijdens de ceremonie.
Elle accueillera ia future mariée dans une cérémonie appropriée.

Wanneer is de ceremonie?
Quand aura lieu la cérémonie?

Mooie ceremonie.
Belle ceremonie.