PRÉDICATION - vertaling in Nederlands

• prediking
• preek
• prediken
• preken
• verkondiging
• predikatie

Voorbeelden van het gebruik van Prédication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Car notre prédication n'a pas été faite par suite d'erreur
Want onze vermaning is niet geweest uit verleiding, noch uit onreinigheid,

Lors d'une prédication, il remarque une jeune femme qui porte le costume des veuves et qui l'écoute avec une attention ardente.
Tijdens een preekbeurt merkt hij een jonge vrouw in weduwen kleding op die buitengewoon aandachtig naar hem luistert.

assurez-vous qu'ils sont prédication de la Parole.
moet je een deel van zijn, zorg ervoor dat ze de prediking van het Woord.

Selon la tradition, ici Saint François d'Assise a conçu le Tiers Ordre franciscain et a fait la fameuse Prédication aux oiseaux dans la localité de Piandarca.
Volgens de overlevering bedacht hier Franciscus van Assisi de Franciscaanse Derde Orde en maakte de beroemde Prediking aan vogels in de plaats Piandarca.

principalement ceux qui travaillent à la prédication, et à l'instruction.
voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer.

Je ne prie pas pour eux seulement, mais aussi pour ceux qui, par leur prédication, croiront en moi.
En Ik bid niet alleen voor dezen, maar ook voor degenen, die door hun woord in Mij geloven zullen.

faire un peu de prédication, et surtout l'écriture du livre de ma vie»les questions les plus difficiles que j'ai jamais été posées.
het doen van wat prediking, en vooral het schrijven van'het boek van mijn leven' de moeilijkste vragen die ik ooit heb gevraagd.

Dans sa prédication, il insista sur le fait que nous devons vaincre ce qui est contraire à l'essence
En ons geloof is de overwinning, die de wereld overwonnen heeft."De Stamapostel benadrukte in zijn preek dat wij datgene moeten overwinen wat het goddelijke wezen

Renouvelons notre confiance dans la prédication, qui se fonde sur la conviction
Laten wij ons vertrouwen vernieuwen in de prediking, dat zich baseert op de overtuiging

Pierre enseignait les méthodes de prédication en public. Nathanael les instruisait dans l'art d'enseigner.
Petrus onderwees methoden voor het prediken in het openbaar; Natanael onderwees hen in de kunst van het geven van onderricht;

Dans sa prédication, il insista sur le fait que nous devons vaincre ce qui est contraire à l'essence
De Stamapostel benadrukte in zijn preek dat wij datgene moeten overwinen wat het goddelijke wezen

Nous avons certainement besoin de plus que la prédication, mais nous ne pouvons pas abandonner la prédication de l'Evangile, ou nous n'aurons le genre d'unité momentanée de lumière, j'ai parlé ci-dessus.
We zijn zeker meer dan de prediking nodig, maar we kunnen niet in de steek de prediking van het Evangelie, of we alleen het soort licht kortstondige eenheid sprak ik over bovenstaande.

L'apostolat auquel ces prêtres se consacrent est l'instruction de la jeunesse, la prédication, des missions pour les personnes,
Het apostolaat waarop deze priesters zich wijden is de instructie van de jeugd, preken, missies voor de mensen,

Nous avons appris de notre Guru Maharaja que la prédication est très,
We hebben van onze Guru Mahārāja geleerd, dat prediken heel belangrijk is,

non seulement pour écouter la prédication, mais aussi pour prier Dieu ensemble
niet alleen om de preek te horen, maar ook om gemeenschappelijk tot God te bidden:

qu'ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici,
zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jona, en zie,

Par la prédication de ceux qui ont reçu, avec leur droit de succession apostolique dans l'épiscopat, un charisme assuré de la vérité[= le pouvoir d'enseigner].
Door de verkondiging van hen die met het recht van opvolging in het bisschopsambt de betrouwbare geestesgaven van de waarheid ontvangen hebben.[=het leergezag].

crurent à la prédication de Philippe et devinrent membres influents de l'Église qu'il fonda.
de andere een Romein, in de prediking van Filippus en werden zij vooraanstaande leden van de kerk die hij stichtte.

selon les différents dons accordés aux fidèles lectio divina, méditation, prédication, théologie en tant que science, etc.
al naar gelang de verschillende gaven van de gelovigen lectio divina, meditatie, preek, theologie als wetenschap etc.

retraite personnelle, ou prédication, n'hésitez pas à m'envoyer un email.
retraite, of prediken, voel je vrij om me te mailen.