DE PREDIKING - vertaling in Frans

• prédication
• prêcher
• sermons
• prédications
• prêchant

Voorbeelden van het gebruik van De prediking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laten wij ons vertrouwen vernieuwen in de prediking, dat zich baseert op de overtuiging
Renouvelons notre confiance dans la prédication, qui se fonde sur la conviction

zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jonas;en ziet,
qu'ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici,

door Ankara gezonden(voor een beperkte duur) en betaald, die de prediking leiden.
ce sont des imams envoyés(pour une durée limitée) et rétribués par Ankara qui mènent le prêche.

imposante profeet volhardde in de prediking van de goddelijke standvastigheid, God's getrouwheid.
plein d'autorité, persister dans sa prédication sur la constance divine, la fidélité de Dieu.

zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jona, en zie,
qu'ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici,

de andere een Romein, in de prediking van Filippus en werden zij vooraanstaande leden van de kerk die hij stichtte.
crurent à la prédication de Philippe et devinrent membres influents de l'Église qu'il fonda.

zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jona en zie, meer dan Jona is hier.
qu'ils se sont repentis à la prédication de Jonas, et voici qu'il y a ici plus que Jonas.

zijn eisen niet genoemd worden, over zijn crisis nooit wordt gepredikt- dan is het niet de prediking van het kruis!
ses demandes ne sont pas mentionnées, si ces points critiques ne sont jamais prêchés. Alors, ce n'est pas la prédication de la croix!

zorg ervoor dat ze de prediking van het Woord. Zorg ervoor dat ze niet toe te voegen of weg te nemen
assurez-vous qu'ils sont prédication de la Parole. Assurez-vous qu'ils ne sont pas en ajoutant

Er waren zeer velen van zulke mannen en vrouwen onder de menigten, die naar het onderricht en de prediking van Jezus kwamen luisteren, en zij werden zeer bemoedigd
Les foules qui venaient écouter Jésus prêcher et enseigner comportaient un grand nombre d'hommes

gewerkt had in de verschillende commerciële ondernemingen van zijn vader, totdat hij zich ging interesseren in de prediking en het werk van Johannes de Doper.
fut employé dans les diverses affaires commerciales de son père jusqu'au moment où il s'intéressa aux sermons et à l'œuvre de Jean le Baptiste.

een zwaartepunt van de prediking en brieven van de Apostelen.
un thème essentiel des prédications et des épîtres des apôtres.

gewerkt had in de verschillende commerciële ondernemingen van zijn vader, totdat hij zich ging interesseren in de prediking en het werk van Johannes de Doper.
fut employé dans les diverses affaires commerciales de son père jusqu'au moment où il s'intéressa aux sermons et à l'oeuvre de Jean le Baptiste.

Wanneer de prediking trouw is aan het evangelie,
Quand la prédication est fidèle à l'Évangile,

Daarom is een andere noodzakelijke taak ervoor te zorgen dat de prediking een thematische eenheid heeft,
Par conséquent une autre tâche nécessaire est de faire en sorte que la prédication ait une unité thématique,

dat is de prediking van het Evangelie, in die zin dat hij het reeds aanwezig zag in de vruchten die zijn woord droeg
c'est sa prédication de l'Évangile, à telle enseigne qu'il le voyait déjà présent dans les fruits que portait sa parole

de dood van Jezus nutteloos geweest zijn, de prediking en het lijden der apostelen
la mort de Christ auraient été inutiles de même que la prédication et les souffrances des apôtres

Daarom is het bij de evangelisatie van nieuwe culturen of culturen die de christelijke prediking niet hebben ontvangen, niet beslist noodzakelijk samen met
C'est pourquoi, en évangélisant de nouvelles cultures ou des cultures qui n'ont pas accueilli la prédication chrétienne, il n'est pas indispensable d'imposer une forme culturelle particulière,

de kerk zou ontstaan als gevolg van de prediking van Sint-Franciscus vond plaats rond het jaar 1211 in Pisa, Pisa in feite twee volgelingen van de Heilige Lam
l'église se poseraient à la suite de la prédication de saint François a eu lieu autour de l'an 1211 à Pise,

vertrekken naar de andere steden in Galilea, waar de weg reeds gebaand is voor de prediking van de goede tijding van het koninkrijk.
apprêtez-vous à partir avec moi pour les autres villes de Galilée où le chemin a déjà été préparé pour la prédication de la bonne nouvelle du royaume.