FORKYNDELSE - traduction en Français

• signification
• notification
• prédication
• service
• proclamation
• enseignement
• notifications
• prédications
• significations
• enseignements

Exemples d'utilisation de Forkyndelse en Danois et leurs traductions en Français

Fuldbyrdelse- forkyndelse af den eksigible retsafgørelse- brevforkyndelse- ikke forskriftsmæssig forkyndelse.
Exécution- Notification de la décision exécutoire- Envoi postal- Pas de notification régulière.

Okinawa og Filippinerne til forkyndelse af evangeliet.
Okinawa et les Philippines à la prédication de l'Évangile.

Hvad gør vi når en regering forbyder vores forkyndelse?
Que faisons-nous quand un gouvernement nous interdit de prêcher?

For det første er det nødvendigt at definere, hvad man mener med forkyndelse.
Définissons d'abord ce que l'on doit entendre par« Publicité».

Dette er personlig forkyndelse.
Est une annonce personnelle.

Grænsen mellem rent oplysningsarbejde og forkyndelse er ikke altid synlig.
La frontière entre l'information et la publicité n'est pas toujours évidente.

I bibelsk forkyndelse er et program designet til at hjælpe præster
Dans la prédication biblique est un programme conçu pour aider les pasteurs

Oftere end ikke, efter salg forkyndelse af professionelle landscapers er en integrerende del af deres virksomhed.
Le plus souvent, après le service après-vente de paysagistes professionnels fait partie intégrante de leur entreprise.

Efter denne dags oplevelser kom der nye og sikre toner af forkyndelse i Johannes proklamationer om det kommende rige og den forventede Messias.
(1505.2) Après l'expérience de ce jour, la prédication de Jean prit un nouveau ton de certitude dans ses proclamations concernant le royaume à venir et le Messie attendu.

Canniness, skarpsindighed og en skarphed i forkyndelse og forståelse hjalp Mont Blanc Pensmake deres specialiserede og kommercielt gennembrud som
Canniness, sagacité, et une netteté de la proclamation et la compréhension ont aidé le Mont Blanc Pensmake leur percée commerciale spécialisée

I mellemtiden i 1989, Grushin skabte forkyndelse af at studere den offentlige mening vox populi den første fritliggende og helt privat udtalelse center i Sovjetunionen.
En 1989, Grouchine a créé le Service des études de l'opinion publique« Vox Populi», premier centre des sondages d'opinion privé et indépendant dans le pays.

dominikanerne så deres mission som forkyndelse og for dette, de krævede veluddannede brødre, der kunne engagere svære emner med lethed.
les Dominicains ont vu leur mission comme prédication et pour cela ils tenus des frères bien éduquées qui pourraient se livrer à des sujets difficiles avec facilité.

Alt, hvad vi gør, bør både være en legemliggørelse og en forkyndelse af Guds kærlighed
Tout ce que nous faisons devrait être à la fois une concrétisation et une proclamation de l'amour et de la grâce de Dieu

Karakteriseres præsters evangeliserende aktivitet af en konplementaritet mellem forkyndelse og sakramenter," munus docendi" og" munus sanctificandi"?
L'activité évangélisatrice des prêtres est-elle caractérisée par la complémentarité entre prédication et sacramentalité," munus docendi" et" munus sanctificandi"?

Ligeledes under General- Forkyndelse af den territoriale sikkerhed,
De même, en vertu général- Service de la sécurité du territoire,

De som godtager denne forkyndelse, fyldes med glæde
Ceux qui acceptent cet enseignement sont remplis de joie,

Vi tror fast og holdent at denne forkyndelse er gjort,
Nous croyons fortement que cette proclamation a été faite,

Forkyndelse af dokumenter, der ikke vedrører en retssag,
Les notifications de documents autres que des actes de

skal du ikke betale for forkyndelse af bolig.
ne pas payer pour le service d'hébergement.

ville den kristne tro og forkyndelse være forgæves.
relevé d'entre les morts, la foi et la prédication chrétiennes seraient vaines.