FORKYNDELSE - oversættelse til Spansk

• notificación
• predicación
• servicio
• proclamación
• traslado
• anuncio
• enseñanzas
• predicar
• prédica
• notificar
• predicacin

Eksempler på brug af Forkyndelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lydighed- forkyndelse af kærlighed og hengivenhed til kærligheden- er den sande tegn på discipelskab.
La obediencia- el servicio del amor y la devoción al amor- es el verdadero signo del discipulado.

deres hjerter var lydhøre over for de åndelige realiteter, som han åbenbarede i sin forkyndelse.
el corazón de ellos respondía sinceramente a las realidades espirituales reveladas por sus enseñanzas.

Forkyndelse af et firma kan give dig mulighed for at køre den bil, du ønsker at købe personligt
El servicio de una empresa puede dar la oportunidad de conducir el coche que desea comprar personalmente

Canniness, skarpsindighed og en skarphed i forkyndelse og forståelse hjalp Mont Blanc Pensmake deres specialiserede og kommercielt gennembrud som
Astucia, sagacidad y una nitidez de proclamación y la comprensión ayudaron al Mont Blanc Pensmake su avance especializado

ikke ved at være afhængig af hans forkyndelse.
no dependiendo de sus enseñanzas.

Denne tekst, der indeholder retningslinjer for forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter mellem medlemsstaterne,
Este texto, que regula las modalidades de traslado de los documentos judiciales y extrajudiciales entre los Estados miembros,

I forkyndelse, dåb og nadver er Jesus Kristus nærværende ved Helligånden.
En la proclamación, en el bautismo y en la santa cena Jesucristo está presente a través del Espíritu Santo.

efter salg forkyndelse af professionelle landscapers er en integrerende del af deres virksomhed.
después de venta servicio de profesionales paisajistas es una parte integral de su negocio.

deres hjerter var lydhøre over for de åndelige realiteter, som han åbenbarede i sin forkyndelse.
sus corazones fueran sensibles a las realidades espirituales reveladas en sus enseñanzas.

Forkyndelse af andre dokumenter( notificação) anvendes til at
El traslado de documentos(notificação) se utiliza para citar a una persona a fin de

Gennem hans trofasthed og forkyndelse af ordet, har mange mennesker på mange kontinenter fundet hjælp i deres liv.
A través de su fidelidad y anuncio de la Palabra, muchas personas en muchos continentes han encontrado ayuda para sus vidas.

I 1579 della Porta flyttet til Rom og trådte forkyndelse af Luigi, kardinalpunkter d' Este,
Della Porta en 1579 se trasladó a Roma y entró al servicio de Luis, cardenal d'Este,

farisæerne blevet bedraget af hans kloge forkyndelse?
de los fariseos ha sido engañado por sus astutas enseñanzas?

Forkyndelse og helbredelse går hånd i hånd,
Predicar y sanar van juntos,

Forkyndelse mellem advokater finder sted,
El traslado entre abogados es aplicable

Se hvordan menneskeheden, til trods for sådan en forkyndelse, har fjernet sig fra dens vej
Contemplad cómo, a pesar de dicho anuncio, la humanidad se ha desviado de su sendero

Nå millioner af mennesker verden over med Det Nye Budskabs lærer og forkyndelse.
Alcanzar a millones de personas en todo el mundo con la proclamación y las enseñanzas del Nuevo Mensaje.

flåde eller leje forkyndelse af ansatte, og som vil udføre disse funktioner.
flota o contratar el servicio de los empleados, y que se llevará a cabo estas funciones.

Hvad skulle de mennesker, der troede på hans forkyndelse kalde ham?
¿Por qué nombre lo llamarían las multitudes que acabarían por creer en sus enseñanzas?

Forkyndelse ved foged giver derfor større retssikkerhed end underretning med anbefalet brev med modtagelseskvittering.
El traslado por agente judicial es por tanto jurídicamente más seguro que la notificación por correo certificado con acuse de recibo.