SES BOTTES - vertaling in Nederlands

• zijn laarzen
• z'n laarzen
• zijn schoenen

Voorbeelden van het gebruik van Ses bottes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai vu ses bottes.
Ik zag zijn laarzen.

Aramis, craignant de salir ses bottes dans ce mortier artificiel,
Aramis, die in dien kunstmatigen modderpoel vreesde zijn laarzen te zullen bevlekken,

Ses bottes… Nous y avons trouvé de la saleté,
Zijn schoenen… wij vonden vuil,

Ses bottes, son manteau, la musique heavy metal,
Zijn laarzen, zijn jas, heavy metal muziek… lang,

visage dans les toilettes. Mais j'ai vu ses bottes.
ik zijn gezicht niet heb gezien maar zijn laarzen wel.

Je l'ai vue marcher avec ses bottes, elle a trébuche… et son pied s'est retrouve dans le bassin.
Ik zag haar lopen met haar laarzen, ze struikelde… en haar voet kwam in het bad.

Elle aime ses bottes et dit qu'elles la rendent si sexy
Ze houdt van haar laarzen en zegt dat ze zich zo sexy voelen

Un vrai motard aime ses bottes et de faire quoi que ce soit de les porter tout le temps.
Een echte biker houdt van zijn laarzen en zou alles doen om ze de hele tijd.

La tête sur l'oreiller… j'écoutais ses bottes arriver jusqu'à ma chambre.
Ik lag dan op mijn kussen… en luisterde naar 't geluid van z'n laarzen die naar mijn slaapkamer kwamen.

rentre chez lui et prépare ses bottes.
gaat naar huis en pakt zijn laarzen.

Ils seront en mesure d'effectuer des tâches avec Dora et ses bottes, choisir les bons articles.
Zij zullen in staat zijn om samen taken uitvoeren met Dora en laarzen, kies de juiste items.

puis- encore moins son pantalon- il chassait ses bottes.
vervolgens- nog steeds zonder zijn trowsers- hij gejaagd op zijn laarzen.

se dirigeait vers le couloir pour enfiler ses bottes avant de sortir.
naar de hal liep om haar laarzen aan te trekken voordat ze uitging.

avec une grincement de ses bottes vernies, fit quelques pas déterminée dans la pièce voisine.
met een gepiep van zijn gepoetste laarzen, deed een paar stappen bepaald in de volgende kamer.

assise sur un fauteuil et battant ses bottes du manche de son fouet,
zittende op een leuningstoel en op zijn laarzen met den steel van zijn zweep slaande,

c'est tout homme doit être privé quand enfiler ses bottes.
is een mens dienen te worden bij het aantrekken van private zijn laarzen.

Coupez sa botte.
Snij z'n laars eraf.

Masovich a la moitié des flics à sa botte et contrôle l'aéroport.
Masovich heeft de politie in z'n zak en beheerst het vliegveld.

Il était collé dans sa botte.
Het zat vast in zijn laars.

Lui a mordu McGrath qui a le sang de Riggs sur sa botte.
Hij heeft bloed op z'n schoen.