SHERRY - vertaling in Nederlands

• sherry
• sherrie

Voorbeelden van het gebruik van Sherry in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 500 ml de lait 1 pk Poudre à crème 3 cuillères à soupe de sucre 3 El Sherry 100 ml de crème fouettée 8 cuillerées 100 ml de xérès 20 g de chocolat noir temps Temps de travail: 25 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 500 ml melk 1 pk custardpoeder 3 el suiker 3 El sherry 100 ml slagroom 8 lepels 100 ml sherry 20 g pure chocolade tijd Werktijd: 25 minuten.

confirme notre accord sur les éléments d'un engagement CE/AS concernant le porto et le sherry que vous trouverez en annexe.
bevestig onze instemming met de onderdelen van bijgaande verbintenis van de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende port en sherry.

conçu pour l'année Vin de Porto, le sherry, Madila et le même type de vin rouge amélioré,
ontworpen voor het jaar Port wine, sherry, Madila en hetzelfde soort verbeterde rode wijn,

confirme notre accord sur les éléments d'un engagement CE/AS concernant le porto et le sherry dont les modalités sont détaillées en annexe.
samenwerking en bevestig onze instemming met de onderdelen van bijgaande verbintenis van de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende port en sherry.

L'Afrique du Sud éliminera progressivement l'utilisation des appellations« porto» et« sherry» sur tous ses marchés à l'exportation dans un délai de cinq ans,
Zuid-Afrika zal het gebruik van de benamingen" port" en" sherry" op alle exportmarkten binnen vijf jaar geleidelijk afschaffen,

JE vous envoie Elisabeth Sherry Elijah pour faire ce que vous M'avez demandé à ne pas faire Sherry Shriner au nom de YAHUVEH!">
IK zend jou voort Elisabeth Sherrie Elijah, om te doen hetgeen dat je MIJ gevraagd hebt om niet te doen,

1 litre 25 g de beurre 25 g de farine Sherry, pour goûter, comme beaucoup vin rouge 150 g de filet de boeuf Vinaigre de vin rouge(ou vinaigre balsamique) Crème fraîche temps Temps de travail: 60 min.
klein Bouillon, 1 liter 25 g boter 25 g bloem Sherry, naar smaak, als genoeg rode wijn 150 g runderfilet Rode wijnazijn(of balsamico azijn) Creme fraiche tijd Werktijd: 60 minuten.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 1 portion 200 g de filets de poitrine de poulet 1 oignon 1 gousse d'ail 3 cuillères à soupe de sauce soja 1 sec Sherry poivre 150 haricots TK 2 cuillères à café d'huile de tournesol sucre temps Temps de travail: 30 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 1 portie 200 g kipfiletfilets 1 ui 1 teentje knoflook 3 eetlepels sojasaus 1 El Dry Sherry peper 150 TK bonen 2 theelepels zonnebloemolie suiker tijd Werktijd: 30 minuten.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 8 portions 125 g de sable 4 El Cream Sherry 225 g de confiture de cerises 125 g d'Amarettini(biscuits aux amandes italiennes)
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 8 porties 125 g zandcake 4 El Cream Sherry 225 g kersenjam 125 g Amarettini(Italiaanse amandelkoekjes) 250 g kersencompote 330 ml melk 2 eidooiers 1 el suiker 1 El

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 250 g de spaghettis frais 400 g de volaille 1 oignon 2 carottes 2 poireaux 2 tl de curry Sherry(bonne bouchée je dis toujours)
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 250 g verse spaghetti 400 g gevogelte hack 1 ui 2 wortels 2 prei 2 Tl curry Sherry(goede mondvol zeg ik altijd) 1 el kerriepasta 1 Tl bouillonpasta 1 blik

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 400 g de haricots sel 4 échalotes 2 gousses d'ail 6 cuillères à soupe d'huile d'olive 4 El sherry(ou vin blanc)
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 400 g bonen zout 4 sjalotten 2 teentjes knoflook 6 el olijfolie 4 El sherry(of witte wijn) 275 g kerstomaatjes 4 zeebaarsfilets(gegratineerd, met schil, à 150 g) peper 3 eetlepels bloem

15 g de morilles séchées 1 échalote 5 El Sherry(moyen) 125 ml de lait sel 20 g de beurre 50 g de semoule 1 oeuf(classe M)
tongsalade uit de receptendatabase) 15 g gedroogde morieljes 1 sjalot 5 El Sherry(gemiddeld) 125 ml melk zout 20 g boter 50 g griesmeel 1 ei(klasse M) witte peper 3 stelen

à 280 g 2 bouquet d'oignons de printemps 2 cuillères à soupe de sauce soja 2 El sherry, sec temps Temps de travail: 30 min. valeur n.
Donkere sesamolie zout peper 2 mango's, rijp, à 280 g 2 bosje lente-uitjes 2 eetlepels sojasaus 2 El sherry, droog tijd Werktijd: 30 minuten.

1 petit sherry romaine temps Temps de travail: 10 min. valeur nu.
1 kleine Romaine sherry tijd Werktijd: 10 minuten.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 1 kg d'épaule de porc(avec la couenne) sel poivre 200 ml de Vino Santo(ou Sherry Oloroso) 300 ml de bouillon de légumes 800 g de petites pommes de terre nouvelles 200 g d'échalotes 6 tiges de thym 100 g de tomates cerises 100 ml de crème fouettée 3 cuillères à soupe de liant sauce légère 2 cuillères à soupe de persil haché temps Temps de travail: 135 min. valeur nutr.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 1 kg varkensschouder(met zwoerd) zout peper 200 ml Vino Santo(of Sherry oloroso) 300 ml groentebouillon 800 g kleine nieuwe aardappelen 200 g sjalotten 6 stelen van tijm 100 g kerstomaatjes 100 ml slagroom 3 eetlepels licht sausbindmiddel 2 eetlepels gehakte peterselie tijd Werktijd: 135 minuten.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 2 gousses d'ail 2 piments verts 20 g de gingembre 1 bouquet d'oignons de printemps 300 g de filets de poitrine de poulet 1 poivron jaune 150 g de blettes 250 g de nouilles instantanées asiatiques sel 3 cuillères à soupe d'huile 5 El Sherry 8 sauce de soja 200 ml de bouillon de volaille 2 cuillères à soupe d'huile de sésame 20 g de sésame pelé, rôti temps Temps de travail: 35 min. valeur n.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 2 teentjes knoflook 2 groene chilipepers 20 g gember 1 bosje lente-uitjes 300 g kipfiletfilets 1 gele peper 150 g snijbiet 250 g Aziatische instantnoedels zout 3 el olie 5 El sherry 8 sojasaus 200 ml gevogeltebouillon 2 eetlepels sesamolie 20 g gepelde sesam, geroosterd tijd Werktijd: 35 minuten.

cueillis Sherry 30 cl sec Sel, poivre huile d'olive Pour la sauce 5 cuillères à soupe de moutarde à la saucisse blanche un peu de crème Sherry 20cl, sec préparation Couper le chou de Savoie en morceaux de 2 cm.
kastanjes 3 takjes tijm, geplukt 30 cl sherry, droog Zout, peper olijfolie Voor de saus 5 eetlepels witte worst mosterd wat room 20cl sherry, droog voorbereiding Snij de savooiekool in stukjes van 2 cm.

1 bouquet de persil 2 c. À soupe d'huile d'olive 1 cuillère à soupe de vinaigre balsamique blanc 1 cuillère à soupe de jus de citron 1 tb de sucre Poivre du moulin sel 1 El Sherry temps Temps de travail: 30 min.
schijven Leerdammer Caractère 4 plakjes Parmaham 4 tomaten 4 champignons(vers) 1 takje rozemarijn(ongeveer 15 cm lang) 1 bosje peterselie 2 el olijfolie 1 el witte balsamicoazijn 1 el citroensap 1 el suiker Peper van de molen zout 1 El Sherry tijd Werktijd: 30 minuten.

L'objection émise par plusieurs États membres quant au règlement prévu sur l'utilisation des appellations d'origine pour les portos et les sherrys constitue le problème principal.
Het grootste probleem is dat ver schillende lidstaten voorbehoud maken bij de voorgestelde regeling voor de toepassing van de oorsprongsbenamingen op port en sherry.

des positions divergentes quant à l'utilisation des appellations d'origine pour les portos et sherrys produits en Afrique du Sud.
wederzijdse openstelling van de landbouwmarkten en de meningsverschillen over de toepassing van oorsprongsbenamingen op in Zuid-Afrika geproduceerde port en sherry.