Voorbeelden van het gebruik van Sigle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
d'une manière claire et lisible, pour chaque couronne:- le sigle du fournisseur;
leesbare wijze van de volgende aanduidingen zijn voorzien:- het merkteken van de leverancier;qui reprit le sigle de l'Armée syrienne libre à la fin 2012.
die eind 2012 het acroniem van het Vrije Syrische leger hernam.La réception d'informations routières est indiquée par le sigle TP dans la barre d'état Link.
De ontvangst van verkeersberichten wordt door het TP -symbool in de statusregel aangegeven Link.Toute société privée européenne doit faire suivre sa dénomination sociale du sigle«SPE».
Dans tous ces cas, l'intercommunale utilisera sa propre dénomination et, éventuellement, son sigle.
In al die gevallen zal de intercommunale gebruik maken les intercommunales utiliseront leur propre dénomination et, éventuellement, leur sigle.
de intercommunales gebruik maken l'adresse de son siège, ainsi que le sigle et la dénomination complète du parti politique dont elle se réclame(1),
het adres van zijn zetel opgeven, evenals het letterwoord en de volledige benaming van de politieke partij waarop hij zich beroept( 1),Afin de remplacer, dans l'étiquetage des produits visés, le sigle CEE par le sigle CE, le Parlement européen
Dès qu'une présentation de candidats a été déposée avec la mention d'un sigle déterminé, le président du bureau principal de collège refuse l'utilisation du même sigle par toute autre présentation de candidats.».
Van zodra een voordracht van kandidaten met de vermelding van een bepaald letterwoord is neergelegd, weigert de voorzitter van het collegehoofdbureau het gebruik van hetzelfde letterwoord door elke andere voordracht van kandidaten.».Le forum sur la gouvernance de l'Internet, déjà connu sous le sigle IGF, et d'autre part, le processus organisant la coopération renforcée entre les gouvernements sur les principes politiques en matière de gouvernance de l'Internet.
We hebben het forum over het beheer van het internet- reeds bekend onder de afkorting IGF; en we hebben de procedure voor nauwere samenwerking tussen de regeringen met betrekking tot de politieke principes in verband met het beheer van het internet.sur les conditions auxquelles les partis politiques peuvent obtenir la protection d'un sigle.
van de parlementsleden maar op de voorwaarden waaronder de politieke partijen de bescherming van een letterwoord kunnen verkrijgen.il y a lieu d'attribuer le sigle« El» à cet État membre;
nationale taal te behouden, aan deze Lid-Staat de kenletters »EL" dienen te worden toegekend;Le sigle« CRS» désigne d'abord une compagnie,
De afkorting CRS duidt in de eerste plaats op een eenheid,elle ne peut dorénavant obtenir la protection de son sigle électoral.
in het federale Parlement, voortaan geen bescherming van haar letterwoord kan krijgen.et« P» et le sigle« IR» est remplacé par« IRL».
EL en P, en de kenletters IR worden vervangen door IRL.la société anonyme européenne s'intitule officiellement« Societas Europaea». Ceci explique pourquoi le sigle officiel de la société anonyme européenne est« SE», dans toutes les langues de l'Union européenne.
de Europese vennootschap heet officieel« Societas Europaea». Dit verklaart waarom het officiële logo van de Europese naamloze vennootschap in alle talen van de Europese Unie« SE» is.Prenant le sigle de cette phrase, ASICS a été fondée sur la conviction
Het nemen van de afkorting van deze zin, ASICS is gebaseerd op de overtuigingla protection d'un sigle.
de bescherming van een letterwoord te verkrijgen.Créée en 1904 par le cordonnier Jakob Sigle et le marchand de cuir Max Levi,
Het merk Salamander werd in 1904 opgericht door de schoenmaker Jakob Sigle en leerkoopman Max Levi,Responsive, une interface d'administration sans sigle, des shortcodes à foison
Responsive, een admin interface zonder afkorting shortcode overvloed
