SINN - vertaling in Nederlands

• sinn

Voorbeelden van het gebruik van Sinn in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le fait qu'ils ne se soient pas rendus à la justice compromet la réputation du Sinn Féin et de ses dirigeants.
Het feit dat zij zich niet aan justitie overleveren, brengt de reputatie van Sinn Féin en haar leiderschap in gevaar.

Le Sinn Féin, de par ses liens continus avec l'IRA,
Sinn Féin draagt dan ook,

Il est également certain que l'influence du Sinn Féin dans les communautés d'Irlande du Nord peut rétablir la justice dans cette affaire.
Het is ook een feit dat de invloed van Sinn Féin binnen de gemeenschappen in Noord-Ierland in dit geval gerechtigheid kan brengen.

Le Sinn Féin pense qu'il est maintenant possible d'atteindre des objectifs républicains irlandais par des moyens totalement pacifiques et démocratiques.
Sinn Féin is van mening dat er nu een mogelijkheid is om de doelstellingen van de Ierse Republikeinen te verwezenlijken via volledig vreedzame en democratische methoden.

Le président du Sinn Féin, Gerry Adams,
De voorzitter van Sinn Féin, Gerry Adams,

Cela ne suffit pas que Sinn Fein et l'IRA disent qu'ils vont présenter des excuses
Het volstaat niet dat Sinn Fein en de IRA zeggen dat zij hun verontschuldigen aanbieden of dat zij een persoon

Le Sinn Féin ne fait pas et n'a pas fait suffisamment d'efforts
Sinn Féin heeft niet genoeg gedaan om gerechtigheid te brengen in deze smerige zaak

est une femme politique d'Irlande du Nord, membre du Sinn Féin.
is een Noord-Iers politica en voormalig lid van het Europees Parlement voor Sinn Féin.

John Major a signé un traité de paix avec Sinn Féin parce que les actions violentes de l'IRA ne lui ont pas laissé le choix.
John Major heeft een vredesverdrag ondertekent met Sinn Féin… omdat de gewelddadige acties van de IRA hem daartoe dwongen.

Tous les partis irlandais, à l'exception du Sinn Féin, soutiendront le gouvernement
Alle Ierse partijen met uitzondering van Sinn Féin zullen de regering ondersteunen

Le Sinn Féin(en gaélique:,
Sinn Féin(Iers voor wijzelf), uitgesproken

Nous avons déjà entendu en session plénière du Parlement européen un discours injurieux assimilant l'activité d'une organisation politique(le Sinn Fein) à la criminalité organisée.
In de plenaire vergadering van het Europees Parlement werden reeds provocerende opmerkingen gehoord waaruit blijkt dat sommigen de activiteiten van een politieke organisatie( Sinn Fein) als georganiseerde misdaad beschouwen.

Chacun sait que le Sinn Fein soutient depuis longtemps les OMD
Sinn Fein staat bekend om haar steun voor de MOD

de fréquenter leur famille politique, alors que les dirigeants du Sinn Féin prétendent les avoir désavoués.
ook al heeft de leiding van Sinn Féin ze zogenaamd verstoten.

Plus important encore, le fait que les dirigeants du Sinn Féin n'aient pas veillé à ce que justice soit faite dans cette affaire sape la cause du républicanisme irlandais.
Nog belangrijker is het feit dat het leiderschap van Sinn Féin heeft nagelaten ervoor te zorgen dat er gerechtigheid kan komen in deze zaak, en dit vormt een ondermijning van de Ierse republikeinse zaak.

Je pense aux membres du Sinn Féin Bairbre de Brún
Ik heb het hier over de leden van Sinn Féin, Bairbre de Brún

Les actions et déclarations des dirigeants du Sinn Féin au cours de ces derniers mois n'ont aucunement permis de faire avancer considérablement la quête de justice pour la famille McCartney.
De maatregelen en verklaringen van de leiding van Sinn Féin gedurende de afgelopen maanden hebben niet bijgedragen aan het krijgen van gerechtigheid voor de familie McCartney.

Dans cette Assemblée, il y a des représentants du parti politique Sinn Féin qui, de leur propre aveu,
In dit Parlement zitten afgevaardigden van de politieke partij Sinn Féin die, zoals ze zelf toegeven,

nous avons développé notre site principal de Sinn.
uitleveringscentrum hebben we in 2015 onze hoofdvestigingsplaats in Sinn verder uitgebouwd.

En 2004 y est paru un livre de l'éminent économiste allemand Hans-Werner Sinn sous le titre de mauvais augure:
In 2004 verscheen daar een boek van de prominente Duitse econoom Hans-Werner Sinn onder de omineuze titel: