SINN - vertaling in Frans

• sinn

Voorbeelden van het gebruik van Sinn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel de IRA en Sinn Féin beweren dat ze tien bij de moord betrokken leden hebben geroyeerd of geschorst, wordt hun onbetrouwbaarheid en bedrieglijkheid rijkelijk geïllustreerd door het feit dat drie maanden na de moord bekend werd gemaakt dat de moordzuchtige psychopaat in kwestie was aangebleven als een van de penningmeesters van Sinn Féin.
Même si l'IRA et le Sinn Féin prétendent avoir exclu ou suspendu jusqu'à dix membres liés à ce meurtre, leur fourberie et leur double jeu sont amplement illustrés par le fait que, trois mois après ce meurtre, les citoyens continuent d'affirmer que cet assassin psychopathe est l'un des trésoriers officiels du Sinn Féin.

in Ierland werkelijk steunen, of worden Sinn Féin en de IRA beheerst door mensen die bereid zijn misdaden als moord te tolereren
à la résolution du problème irlandais par des moyens démocratiques ou le Sinn Féin et l'IRA sont-ils contrôlés par des gens disposés à tolérer

In de ontwerpresolutie van vanavond verzoeken wij “de leiders van Sinn Féin erop aan te dringen
Dans la proposition de ce soir, nous exhortons«les dirigeants du Sinn Féin à insister

noch de IRA of Sinn Féin zelf, de moed en eer kunnen opbrengen
ni l'IRA ni le Sinn Féin eux-mêmes, ne sont suffisamment courageux

Ulster Unionist Party en Sinn Feint(Noord-Ierland alleen, hoewel Sinn Fein overpriced wedstrijden verkiezingen in Ierland).
Parti unioniste d'Ulster, et le Sinn Feint(Irlande du Nord seulement, si Sinn Fein concours élections hors de prix en Irlande).

nauw samenwerkt met zijn kleine broertje Sinn Féin, waarvan de leden
travaillant de mèche avec son associé, le Sinn Féin, dont les membres brillent,

voorzitter Europacommissie econo mische raad CDU. C Publikaties:„Vom Sinn der Geschichte",„Was weiter wirkt",„Die Zukunft der Bundesrepublik Deutschland",„Jugend für Europa",„Am Wendepunkt der Europäischen Geschich te". FRIEDRICH, Bruno.
Président de la commission«Europe» du conseil économique de la CDU. G Auteur de:«Vom Sinn der Geschichte»,«Was weiter wirkt»,«Die Zukunft der Bundesrepublik Deutschland»,«Jugend für Europe»,«Am Wendepunkt der europäis chen Geschichte». FRIEDRICH, Bruno.

Sinn Fein is Gaelisch,?
Sinn Fein, c'est du gaélique?

Lemand in Sinn Fein moet iets weten.
Quelqu'un au Sinn Fein doit savoir.

Hij is een kleine zelfstandige sinds Sinn Fein het geweld heeft afgezworen.
Il est devenu indépendant depuis que Sinn Fein s'est rangé, il y a deux ans.

Sinn Féin beweert
Le Sinn Féin prétend

Geloof je echt dat je neef Robert kan rekruteren voor Sinn Fein?
Pensez-vous vraiment pouvoir enrôler cousin Robert dans le Sinn Fein?

De georganiseerde criminaliteit is de voornaamste bron van inkomsten en bezittingen geworden voor Sinn Féin/IRA.
Le crime organisé est devenu la principale source de revenus et de richesse du Sinn Féin/IRA.

Wij van Sinn Fein en de republikeinse gemeenschap willen alles doen om u bij te staan.
Le Sinn Fein et la communauté républicaine feront tout pour vous aider.

Daarom moet met name Sinn Féin de muur van stilzwijgen doorbreken zodat zij haar eigen gemeenschap kan bevrijden.
C'est pourquoi le Sinn Féin, en particulier, doit briser le mur du silence afin de libérer sa communauté.

De verkiezingen voor het Britse parlement in december 1918 resulteerden in een grote overwinning voor Sinn Féin in Ierland.
Lors des élections au Parlement du Royaume-Uni en décembre 1918, le parti républicain irlandais Sinn Féin remporte une victoire écrasante en Irlande.

John Major heeft een vredesverdrag ondertekent met Sinn Féin… omdat de gewelddadige acties van de IRA hem daartoe dwongen.
John Major a signé un traité de paix avec Sinn Féin parce que les actions violentes de l'IRA ne lui ont pas laissé le choix.

Wij zullen in dit debat ook een bijdrage horen van een van de afgevaardigden van Sinn Féin/IRA in dit Parlement.
Au cours de ce débat, nous devons entendre une des représentantes du Sinn Féin/IRA au sein de cette Assemblée.

Wij brengen de agenda van Sinn Féin, die staat voor verandering
Nous introduisons dans cette enceinte le programme du Sinn Féin en faveur du changement,

Het is ook een feit dat de invloed van Sinn Féin binnen de gemeenschappen in Noord-Ierland in dit geval gerechtigheid kan brengen.
Il est également certain que l'influence du Sinn Féin dans les communautés d'Irlande du Nord peut rétablir la justice dans cette affaire.