SOAP - vertaling in Nederlands

• soap
• zeep

Voorbeelden van het gebruik van Soap in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'as pas vu mes soap operas espagnols?
Heb je nooit mijn Spaanse soap operas gezien?

J'ai été un personnage récurrent dans un soap.
Ik had een vaste rol in een soap.

Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle Tina McIntyre dans le soap opéra britannique, Coronation Street 2008-2014.
Ze is bekend voor het spelen van Tina McIntyre in de ITV- soap Coronation Street tussen 2008 en 2014.

Avec deux interruptions, elle jouait le rôle de Nancy Hughes dans le soap opera As the World Turns,
Ze speelde Nancy Hughes in de soapserie As the World Turns sinds de start van de serie in 1956,

Cette démarche peut par exemple passer par les médias de divertissement comme les soap operas télévisés qui se sont avérés déterminants dans l'autonomisation des femmes dans les sociétés conservatrices moyen-orientales.
Voor dit doel kunnen entertainment-media worden ingezet, zoals soap opera's, die zich hebben ontpopt als belangrijke instrumenten voor het geven van een stem aan vrouwen in conservatieve samenlevingen in het Midden-Oosten.

Réalisé par Tim Kelly et Charlie Soap.
KIJKWIJZER Gemaakt door Tim Kelly en Charlie Soap.

Highland Soap Co. propose trois parfums merveilleux.
Highland Soap Co. heeft drie heerlijke geuren.

Une fois de plus cette année, un soap est tourné sur les préparatifs de ce tour en Afrique du Sud.
Ook dit jaar wordt weer een soap gemaakt over de voorbereidingen van deze Zuid-Afrikaanse tour;

Dans notre soap, mes parents ont décrété qu'ils s'aimaient encore.
In onze soap hebben mijn ouders besloten dat ze nog van elkaar houden.

On dirait qu'il y a un soap derrière le soap.
Alsof er een soap achter een soap speelt.

Pourquoi acheter un produit capillaire biologique de Highland Soap Co.?
Waarom biologische haarproduct kopen van Highland Soap Co.?

Pourquoi acheter le gel douche bio de Highland Soap Co.?
Waarom bio douchegel kopen van Highland Soap Co.?

Pourquoi acheter de la crème pour les mains& le corps bio de Highland Soap Co.?
Waarom biologische body cream kopen van Highland Soap Co.?

Je suis nominé pour un"Daytime Soap Award", encore une fois.
Ik ben genomineerd voor de Daytime Soap Award, alweer.

C'est son 1er rôle dans un soap.
Zijn eerste baan was in een platenzaak.

A part Les Jours de notre vie, votre soap préféré?
Wat is naast Days of Our Lives je favoriete soapserie?

Ça va le monde du soap?
Hoe gaat het met de soaps?

C'est pourquoi Highlands Soap Co. choisit des mousses entièrement végétales,
Daarom kiest Highlands Soap Co. voor volledig plantaardige schuimmakers,

Highland Soap Co. est une véritable entreprise familiale qui produit du savon
Highland Soap Co. is een echt familiebedrijf dat sinds 1998 handgemaakte zeep

Highland Soap Co. est une véritable entreprise familiale qui produit du savon
Highland Soap Co. is een echt familiebedrijf dat handgemaakte zeep