SOAP - vertaling in Frans

• soap
• savon
• feuilleton
• série

Voorbeelden van het gebruik van Soap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij regisseerde enkele afleveringen in 2001, vlak voordat de soap definitief stopte.
Il a réalisé plusieurs épisodes en 2001, juste avant l'arrêt définitif du feuilleton.

Je wilt vast niet horen dat m'n leven nu een Chileense soap is.
Je ne vais pas te raconter la télénovela chilienne- qu'est devenue ma vie.

en een boeking in een soap.
et une apparition dans Les Colby.

Hij is um… emotieneler dan een Mexikaanse soap opera!
Il est… on se croirait dans un soap opéra avec lui!

Ik mag blij zijn als ik die Spaanse soap krijg.
Je n'ai plus qu'à décrocher la sitcom espagnole.

En een regelmatige rol in een soap.
Et ce rôle récurrent dans un soap-opéra.

Daarom kiest Highlands Soap Co. voor volledig plantaardige schuimmakers,
C'est pourquoi Highlands Soap Co. choisit des mousses entièrement végétales,

Highland Soap Co. is een echt familiebedrijf dat sinds 1998 handgemaakte zeep
Highland Soap Co. est une véritable entreprise familiale qui produit du savon

Olivae Soap wordt gefreesd door een superieur maalproces dat helpt te houden van het verdwijnen snel door dagelijks gebruik.
Olivae savon est passée à travers un procédé de broyage de qualité supérieure qui permet de l'empêcher de disparaître rapidement grâce à une utilisation quotidienne.

Mantel was in de soap Goede tijden,
Mantel était dans le feuilleton Les bons moments,

Highland Soap Co. is een echt familiebedrijf dat handgemaakte zeep
Highland Soap Co. est une véritable entreprise familiale qui produit du savon

Ondervindt u problemen bij het verkrijgen van de soap van de achterkant van de knie,
Ayant du mal à obtenir le savon à l'arrière du genou,

De soap speelt zich af in Californië,
La série se déroule à Sacramento,

Soap hielp ons ontdekken dat we niet zoveel
Soap nous a aidé a découvrir

Wright's Washall Soap' werd geproduceerd in de fabriek
Wright Washall savon" a été réalisée dans l'usine

voor de televisieopnames van de soap Familie bijvoorbeeld,
pour les tournages du feuilleton« Familie»

Bij het kiezen van een soap, gebruik degenen die moisturizers hebt toegevoegd, zoals oliën.
Si vous choisissez un savon, utilisez ceux qui ont ajouté des hydratants tels que les huiles.

Cally ging naar LA om voor een soap te schrijven.
Cally est devenue auteur pour une série à L.A.

Mulligan is het meest bekend als Burt Campbell uit de serie Soap en als Dr. Harry Weston uit Empty Nest.
Il est le frère de l'acteur Richard Mulligan qui est surtout connu pour ses rôles de Burt Campbell dans la sitcom Soap et celui du Dr. Harry Weston dans Empty Nest.

Hij gast op een episode van Diff'rent Strokes en de soap Santa Barbara als zichzelf in starred 1984.
Il a invité a joué dans un épisode d'Arnold et Willy et le feuilleton Santa Barbara que lui-même dans 1984.