SOAP - vertaling in Duits

• Soap
• Seifenoper
• Seife
• Serie
• Telenovela

Voorbeelden van het gebruik van Soap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar Happy Soap verkopen zou je gelukkiger maken. Maar.
Ich bin zufrieden, das weißt du genau, aber… Aber Happy Seife anzupreisen macht dich glücklicher.

Je speelt al te lang in een soap.
Du spielst zu lange bei einer Seifenoper mit.

Dit is een kaart van Soap Lake, Washington.
Dies ist eine Karte von Soap Lake in Washington.

Ook speelde hij een rolletje in de soap All My Children.
Er spielte in zwei Soap Operas, darunter All My Children.

Weer een soap.
Wieder eine Seifenoper.

Alleen jij, en een stuk Happy Soap.
Und ein Stück Happy Seife. Nur Sie.

Zuinig in gebruik. Actieve ingrediënten: MÁDARA Infusion Blanc Soap bevat rozenwater
Wirkstoffe: MÁDARAInfusion Blanc Soap enthält Rosenwasser

Je speelt al te lang in een soap.
Du bist zu lange bei einer Seifenoper.

een stuk Happy Soap.
ein Stück Happy Seife.

KIJKWIJZER Gemaakt door Tim Kelly en Charlie Soap.
Unter der regie von Tim Kelly und Charlie Soap.

Hij maakt er een soap van.
Er macht daraus eine Seifenoper.

Hoe dan ook, die middag heb ik meerdere stukken Happy Soap gekocht.
Jedenfalls…- An dem Nachmittag hatte ich zufällig ein paar Stücke Happy Seife gekauft.

Kijk wie we daar hebben. De soap begint.
Die Seifenoper beginnt. Sehen Sie, wer da kommt.

Happy Soap heeft mijn leven gered.
Happy Soap hat mir das Leben gerettet.

Figo wil een eind maken aan deze soap.
Figo möchte dieser Seifenoper ein Ende bereiten.

Het is alsof je achter mijn rug om een soap opneemt.
Du hast wohl hinter meinem Rücken eine Soap gedreht.

Uit een soap.
Aus einer Seifenoper.

Van Soap Town naar Soap And Such.
Soap Town ist jetzt Soap and Such.

Het is maar een soap.
Aber das ist eine Seifenoper.

Het is net een soap.
Es ist… es ist wie eine Soap zu sehen.