SOLE - vertaling in Nederlands

• sole
• tong
• zeetong
• tongbestanden

Voorbeelden van het gebruik van Sole in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tation électrique apropriée et d'une électrode dans la sole du Four, pour assurer le retour du courant par le bain.
montage van een gesohikte stroom toevoer en een elektrode in de ovenhaard voor het terugvoeren van de elektrisohe stroom door het bad.

La proposition de la Commission étend quelque peu la zone où la sole peut être pêchée de façon ciblée, mais pas de façon suffisante.
In het voorstel van de Commissie wordt het gebied waar gericht op tong gevist mag worden weliswaar enigszins uitgebreid, maar onvoldoende.

La sole meunière est pas mal ici… si tu aimes la sole.- Sinon.
De sole meunière is hier niet slecht… als je van sole houdt.

Nous avons réservé à la Taverna del Sole pour visiter les endroits les plus célèbres de la Riviera ligure de Levante
We boekten in de Taverna del Sole om de beroemdste plaatsen van de Ligurische Rivià ̈ra van Levante

Elles disposent d'une semelle intermédiaire en Phylon avec une double pile Air Sole dans le talon, combiné avec un sac gonflable pleine longueur de zoom,
Ze beschikken over een Phylon tussenzool met een dubbele stack Air Sole -eenheid in de hiel, in combinatie met een full length zoom airbag, evenals een 3/4 lengte

L'état biologique de la sole dans le golfe de Gascogne est apparemment meilleur qu'estimé précédemment.
De biologische toestand van de tong in de Golf van Biskaje is schijnbaar beter dan tot dusverre werd vermoed

Tout cela, c'est, depuis plus de 30 ans Club del Sole, qui aujourd'hui, avec ses 11 campings dans 6 régions italiennes,
Dit is al meer dan 30 jaar, Club del Sole, die met 11 campings in zes Italiaanse regio's, op dit moment de grootste aanbieder van campings

le homard et la sole ne l'empêche cependant pas de revisiter à sa sauce un grand classique.
kreeft en zeetong beletten hem echter niet om zijn eigen inspiratie op een klassieke bereiding los te laten.

Par dérogation à l'article 5, un État membre dont le quota pour la sole du golfe de Gascogne est inférieur à 10% des TAC peut mettre en œuvre une méthode différente de gestion de l'effort de pêche.
In afwijking van artikel 5 mag een lidstaat waarvan het quotum voor tong uit de Golf van Biskaje minder dan 10% van de TAC bedraagt, een andere methode voor het beheer van de visserij-inspanning toepassen.

Grâce à sa situation favorable par rapport aux principaux axes de communication, Monti del Sole est un point de départ
Door zijn gunstige ligging ten opzichte van de meeste verbindingswegen is Monti del Sole een ideaal uitgangspunt voor interessante uitstapjes;

Bénédicte nous confie envisager de mitonner un plat à base de sole, de lotte, de crevettes
Bénédicte vertelt ons dat ze van plan is een gerecht te bereiden op basis van zeetong, zeeduivel, garnalen

est de 0,2 pour la sole et de 0,3 pour la plie en mer du Nord.
in de Noordzee 0,2 voor tong en 0,3 voor schol bedragen.

Le Camping Village il Sole se trouve au cœur de la Maremme toscane à deux pas de la mer,
Camping Village il Sole bevindt zich midden in de Maremma in Toscane, vlakbij zee en aan de rand

moules en sauce au vin, sole de mer à la Oostende
mosselen in wijnsaus, zeetong a la Oostende

Nous allons convoquer une réunion scientifique du CSTEP pour examiner les options envisageables quant à la définition d'un taux de mortalité par pêche pour la sole qui respecte les objectifs de la politique commune de la pêche et les engagements internationaux contractés auprès de l'ONU et de la FAO.
Wij beleggen een wetenschappelijke bijeenkomst van het WTECV om te studeren op mogelijke streefdoelen ten aanzien van visserijsterfte voor tong die in overeenstemming zijn met het gemeenschappelijk visserijbeleid en de internationale verplichtingen van de VN en de FAO.

Le Val di Sole est pur de la montagne;
Het Val di Sole is pure berg;

J'en profite pour remercier les marins pêcheurs de pêcher un des meilleurs poissons, la sole, que la nature, pour les uns,
Ik maak van de gelegenheid gebruik om de vissers te bedanken dat ze vissen op één van de beste vissen- tong- die de natuur,

Le Camping Village Il Sole est abrité par l'ombre d'une pinède séculaire à environ 900 mètres de la mer
Camping Village Il Sole ligt in de schaduw van een eeuwenoud dennenbos op circa 900 meter van zee en van het dorp Marina di Grosseto

plus particulièrement d'encadrement des captures de sole, les Pays-Bas ont mis sur pied en 1993 une nouvelle organisation des contrôles.
de visserijcontrole geconstateerde tekortkomingen, meer in het bijzonder wat betreft de vangst van tong, te verhelpen, heeft Nederland sinds 1993 de controle anders georganiseerd.

Le harnais kite à la taille d'Ion Sole assure une coupe étroite avec des designs qui permettent la torsion
Het Ion Sole taille kitesurfing harnas zorgt voor een smalle pasvorm met ontwerpen die draaiing