SOLIMAN - vertaling in Nederlands

• suleiman
• soliman
• süleyman

Voorbeelden van het gebruik van Soliman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais, Soliman, se souvenant que dans une situation semblable en 1480,
Maar Suleiman, dat zich herinnert, dat in een dergelijke situatie in 1480,

incendié par les hordes des pirates algérois Xaban et Soliman, de même que beaucoup d'autres bâtiments de Teguise.
in brand gestoken door de hordes van Algerijnse piraten Xaban en Soliman, net als vele andere gebouwen Teguise.

Le sultan Soliman le Magnifique(Süleymân II Kânûnî,
De sultan Suleiman acht Prachtig(SÃ1⁄4leymân II Kânûnî,

Soliman vient par l'Asie mineure avec l'infanterie
Suleiman komt door minder belangrijk Azië met de infanterie

La mosquée de Soliman a été reconstruite au XIXe siècleElle a été rouverte au public en 2005
De moskee van Suleiman werd aan de XIXe eeuw weer opgebouwdZij werd aan het publiek in 2005 na 18 jaar van werkzaamheden van restauratie,

jusque sous les murs de Constantinople qui déterminèrent Soliman à enlever Rhodes aux hospitaliers, qui la possédaient
tot onder de muren van Constantinopel die Suleiman bepaalden om Rhodos aan gastvrij weg te nemen,

leur pire ennemi, Soliman le Magnifique, y établit son quartier général lors du siège de 1522.
zij zich in Rhodos vestigen, en hun meer ergste vijand, Suleiman Prachtig, stelt er zijn hoofdkwartier op bij de zetel van 1522.

le sultan Soliman fit son entrée par cette porte qui fut ouverte pour l'occasion.
deed de sultan Suleiman zijn toegang door deze deur die voor de gelegenheid werd geopend.

peu avant de laisser la place aux turcs de Soliman II le Magnifique.
weinig regeerden alvorens de plaats over te laten aan de Turken van Suleiman II Prachtig.

à l'issue d'un siège mémorable de six mois conduit par Soliman le Magnifique en personne,
Rhodos op op 1 januari 1523, na afloop van een gedenkwaardige zetel van zes maanden door Suleiman leidt Prachtig in persoon,

se dresse la mosquée de Soliman le Magnifique(XVIe siècle),
de moskee van Suleiman op zet de Prachtige(XVIe eeuw),

Soliman el Halabi est entre la rue et la rue Orabi
Soliman el halabi straat ligt tussen Orabi straat

En juin 1522 le sultan Soliman mit le siège devant Rhodes
In juni 1522 zette de sultan Suleiman de zetel voor Rhodos

2000 Poloni est 1800 Hongrois contre les armées de Soliman Pacha, toute jouissance des puissances étrangères de la victoire sur les Turcs moldave.
5000 Szekely, 2000 Polen 1800 Hongaren tegen de legers van Soleiman Pasha, alle buitenlandse mogendheden genot van de overwinning op de Turken gewonnen door Moldavische.

Soliman Pacha Joseph Anthelme Seve,
Suleiman Pasja, ook bekend

Le Sultan Soliman, respectueux du courage de ses ennemis,
De Sultan Suleiman, eerbiedig van de moed van zijn vijanden,

Sainte-Sophie et la Mosquée de Soliman, voir les tombes lyciennes
de Hagia Sophia en de moskee van Suleiman te verkennen, zie de Lycische graven

quand les hommes de Soliman le Magnifique s'emparèrent de la ville après six mois d'un siège titanesque.
wanneer de mannen van Suleiman Prachtig zich van de stad na zes maanden van een kolossale zetel meester maakten.

C'est dans ce cadre qu'ils ont proposé à Ania SOLIMAN de participer au programme.
In dit kader werd Ania SOLIMAN voorgesteld om deel te nemen aan dit programma.

C'est la même maison qui avait cofinansé le séjour d'Ania SOLIMAN au Musée d'Art Contemporain d'Anvers M_KHA!
Dit is dezelfde uitgeverij die voordien het verblijf van Ania SOLIMAN heeft meegefinancieerd in het Museum voor Hedendaagse Kunst van Antwerpen M_KHA!