SULEIMAN - vertaling in Frans

• suleiman
• soliman

Voorbeelden van het gebruik van Suleiman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

weinig regeerden alvorens de plaats over te laten aan de Turken van Suleiman II Prachtig.
peu avant de laisser la place aux turcs de Soliman II le Magnifique.

Rhodos op op 1 januari 1523, na afloop van een gedenkwaardige zetel van zes maanden door Suleiman leidt Prachtig in persoon,
à l'issue d'un siège mémorable de six mois conduit par Soliman le Magnifique en personne,

de woede tot bedaren te brengen, terwijl hij tegelijkertijd Omar Suleiman, de voormalige chef van de"Algemene Egyptische Inlichtingendienst"(de geheime dienst) tot vicepresident benoemd(een
alors qu'en même temps il nomme Omar Suleiman, l'ancien chef du« Service de Renseignement Général de l'Égypte»(la police secrète)

de moskee van Suleiman op zet de Prachtige(XVIe eeuw),
se dresse la mosquée de Soliman le Magnifique(XVIe siècle),

Michel Suleiman.
Michel Suleiman.

In juni 1522 zette de sultan Suleiman de zetel voor Rhodos
En juin 1522 le sultan Soliman mit le siège devant Rhodes

op dat moment verklaart"haar vriend", de sluipmoordenaar Suleiman, dat Egypte"nog niet rijp was voor de democratie".
l'assassin Suleiman déclare que l'Égypte« n'est pas encore prêt pour la démocratie».

Suleiman Pasja, ook bekend
Soliman Pacha Joseph Anthelme Seve,

De Sultan Suleiman, eerbiedig van de moed van zijn vijanden,
Le Sultan Soliman, respectueux du courage de ses ennemis,

de Hagia Sophia en de moskee van Suleiman te verkennen, zie de Lycische graven
Sainte-Sophie et la Mosquée de Soliman, voir les tombes lyciennes

wanneer de mannen van Suleiman Prachtig zich van de stad na zes maanden van een kolossale zetel meester maakten.
quand les hommes de Soliman le Magnifique s'emparèrent de la ville après six mois d'un siège titanesque.

Suleiman is hier.
Suleiman est ici.

Wat heb je over Suleiman?
Qu'as-tu trouvé sur Suleiman?

Mijn Suleiman.
Mon fils Souleymane.

Mijn neef Suleiman was bij me.
Mon cousin Suleiman était la.

Farhad, Adil, Suleiman zijn allen aangehouden.
Farhad, Adil, Suleiman, on les tient tous.

Misschien als wraak voor de dood van Suleiman.
Peut-être pour venger la mort de Suleiman.

Omar Suleiman: Mubarak is afgetreden.
Omar Suleiman:"Moubarak a démissionné.

De informatie was juist, Suleiman al-Obeid is in Stockholm.
L'info était correcte. Suleiman Al-Obeid est à Stockholm.

Suleiman schoot een SAPO-agent neer.
Suleiman tué par un policier,