SULEIMAN - vertaling in Spaans

• suleiman
• soliman
• suleimán
• solimán
• suleyman

Voorbeelden van het gebruik van Suleiman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zonder stadsmuur sinds 1219 herbouwd Sultan Suleiman("De Prachtige")
Sin murallas desde 1219, el sultán Suleimán(“El Magnífico”)

Maar Suleiman, dat zich herinnert, dat in een dergelijke situatie in 1480,
Pero, Soliman, acordándose que en una situación similar en 1480,

Het lijkt zeker dat Suleiman verkeerd aan de controle tussen Piali en Mustafa en door het bestellen
Parece cierto que Solimán se equivocó al repartir del mando entre Pialí

Suleiman hoopt dat de moskee op het eiland Saadiyat zal worden gebouwd,
Suleiman espera que la mezquita se construya en la isla de Saadiyat, donde este diseño

Later wanneer Suleiman zijn janissaires en zijn Pachas met de orde verzond om aan het serail de sleutels van de stad
Más tarde, cuando Soliman envió sus janissaires y sus Pachás con el orden de informar al

Wanneer naar de Osmaans pipa van Egypte, Suleiman Pasha verstaan zulks,
Cuando el gobernador del otomano de Egipto, Suleiman Pasha oyó esto,

Suleiman komt door minder belangrijk Azië met de infanterie
Soliman viene por la Asia Menor con la infantería

brak de Trablus Oorlog uit. We spraken af om na de oorlog te trouwen… en Suleiman ging de oorlog in.
la Guerra de Trablus comenzó… y dijimos que una vez que la guerra terminara, nos casaríamos… y Suleyman se fue a la guerra.

De niet-verkozen vice-president Suleiman, het vroegere hoofd van de geheime dienst van Mubarak, kondigde aan
El vicepresidente no electo Suleiman, ex jefe de la inteligencia del estado policial de Mubarak,

deed de sultan Suleiman zijn toegang door deze deur die voor de gelegenheid werd geopend.
el sultán Soliman hizo su entrada por esta puerta que se abrió para la ocasión.

weerspiegelt de islamitische opvatting dat oorspronkelijk de islamitische koning en profeet Suleiman een moskee op de Tempelberg bouwde.
refleja las creencias islámicas de que el rey y profeta musulmán Suleyman construyó una mezquita en el Monte del Templo.

hun eigen ambassadeurs het jaar daarvoor hadden gemeld dat Suleiman en Mubarak in grote mate hadden geprofiteerd van het Egyptische volk
sus propios embajadores decían, sólo el año anterior, que Suleiman y Mubarak había sido extremadamente abusivas para el pueblo egipcio de muchas maneras

weinig regeerden alvorens de plaats over te laten aan de Turken van Suleiman II Prachtig.
poco antes de dejar la plaza a los turcos de Soliman II lo Espléndido.

na zes maanden van zetel, namen de legers van de sultan ottoman Suleiman Eerste de vesting van de Ridders van Sint-Jan in Rhodos.
los ejércitos del sultán otomano Soliman 1.o tomaron la fortaleza de los Caballeros de San Juan en Rodas.

Greer een Turkse crimineel gebruiken om een waardevol doelwit op te sporen die hen mogelijk naar Suleiman kan leiden.
los ayude a encontrar a un objetivo de alto rango que tal vez les ayude a encontrar a Suleiman.

eed af te schaffen, maar met dien verstande dat Suleiman zal beginnen met de bouw van nieuwe moskeeën in Constantinopel.
la decisión de abolir el juramento, pero con la condición de que Suleiman comenzará la construcción de nuevas mezquitas en Constantinopla.

is een interessant gedenkteken geplaatst, een stenen tafel met Ottomaans-Turkse geschriften herdenkt de overwinning van Sultan Suleiman in 1543.
una mesa de piedra con escrituras turcas del Otomano conmemora el sitio victorioso de Sultan Suleiman de 1543.

Ze begon methodisch te inspireren Suleiman, Ibrahim Pasha al hun prestaties in de politieke
Ella comenzó metódicamente para inspirar a Suleiman, Ibrahim Pasha todos sus logros en la escena política

hun meer ergste vijand, Suleiman Prachtig, stelt er zijn hoofdkwartier op bij de zetel van 1522.
su peor enemigo, Soliman lo Espléndido hay su cuartel general en la sede de 1522.

een land als Turkije, dat de veiligheid van het mausoleum van Suleiman Sha in het oosten van de stad verzekert.
que preserva la seguridad del mausoleo de Suleymán Sha, al este de la ciudad.