SOUFFLETS - vertaling in Nederlands

• balgen
• blaasbalgen
• zijvouwen
• balg
• luchtbalgen
• beenkappen

Voorbeelden van het gebruik van Soufflets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec les différents curseurs vous pouvez contrôler le flux de vent pour les soufflets et les différents sommiers.
Met de diverse schuifjes kunt u de aanvoer van wind regelen voor de balg en de diverse wind-laden.

étant donc idéal pour les manchons et soufflets.
is daarom ook ideaal voor moffen en balgen.

Et ainsi le juif prêtre joue de l'orgue et le squelette s'occupe des soufflets pour lui.
De Joodse priester speelt op het orgel terwijl het skelet de balgen voor hem bediend.

Trois nouveaux grands soufflets en pin ont été fabriqués par Freytag et l'alimentation d'air en chêne a été élargie.
Door Freytag werden drie grote nieuwe grenen balgen plus bijbehorend windkanaal vervaardigd.

L'ECS inclut quatre soufflets par essieu(deux pour les essieux poussés),
ECS bestaat uit vier balgen per as(twee voor voorloopassen),

Plusieurs travaux(entre autres la production de la table des soufflets et celle du coffrage) ont été réalisés pour compte propre,
Diverse werkzaamheden(onder meer het vervaardigen van de balgenstoel en de bekisting daarvan) zijn, naar aanwijzingen van de orgelmaker,

Double fermeture de poitrail, soufflets d'épaule, rabat de queue,
Dubbele borstsluiting, loopsplit en staartflap, kruissingels met elastiek,

Pression du vent: 89 mm 3 soufflets(1857) 5 jeux sont d'origine la composition est la suivante.
Winddruk: 89 mm 3 Spaanbalgen(1857) 5 stemmen zijn nog origineel De dispositie is als volgt.

En plus de sacs tissés PP soufflets, nous fournissons également des autres sacs d'emballage de PP pour le sucre,
Naast gusseted PP geweven zakken, bieden we ook andere PP verpakking zakken voor suiker,

Arrivées dans le meuble, les vergettes sont renvoyées, par un jeu d'équerres, verticalement vers les leviers pneumatiques installés en sept rangées superposées de huit soufflets.
Daar leidt een stel winkelhaken de abstracten verticaal naar de pneumatische hefbomen die in zeven rijen geïnstalleerd zijn met daarboven acht balgen.

également adapté pour des soufflets fonctionnels.
ook geschikt voor functionele vouwbalgen.

De plus, chaque division dans l'orgue a encore ses propres soufflets qui obtiennent leur air du soufflet principal.
Voorts heeft ieder werk in het orgel nog zijn eigen balgen die gevoed worden door de grote de magazijnbalgen,

composé de cinq soufflets s'ouvrant successivement en entraînant ainsi la barre des jalousies.
en bestaan uit vijf balgen die zich achtereenvolgens openen en ook de stang van de jaloezieën bedienen.

Les modifications apportées ultérieurement à l'approvisionnement en vent(notamment la suppression d'un des grands soufflets en vue de laisser la place nécessaire au moteur de l'orgue) ont été corrigées lors de cette restauration.
De latere wijzigingen in de windvoorziening(onder andere het verwijderen van een van de grote blaasbalgen om plaats te maken voor de orgelmotor) werden door de reconstructie ongedaan gemaakt.

des chiffons de nettoyage, des soufflets, des stylos à objectif,
denk bijvoorbeeld aan reinigingsdoekjes, blaasbalgen, lenspennen, reinigingsvloeistoffen

à l'occasion de la confection de nouveaux soufflets(6).
ter gelegenheid van de installatie van nieuwe blaasbalgen(6).

Le caractère sommaire des travaux(réalisés en un mois)- en particulier le non-renouvellement systématique des petits soufflets à l'intérieur des sommiers- se fit vite ressentir.
Het beperkte karakter van deze werkzaamheden(op één maand uitgevoerd)- vooral de systematische niet-renovatie van de kleine balgjes binnen de windlades- liet zich al snel voelen.

des rondelles test transparentes en PMMA et des soufflets en TPE-S médical.
transparante testschijven van PMMA en vouwbalgen van medisch TPE-S.

On aurait besoin d'un plus grand soufflet.
Ik denk dat we groter balgen moeten hebben.

Bombur! Actionne le soufflet.
Bombur… breng de balgen op gang.