DAARBOVEN - vertaling in Frans

• là-haut
• au-dessus
• en haut
• là haut
• au dessus

Voorbeelden van het gebruik van Daarboven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ie daarboven is, zal ie lastig naar beneden kunnen.
S'il y est, il va avoir du mal à redescendre.

En daarboven verloor ik mijn maagdelijkheid.
Et là-bas, j'ai perdu ma virginité.

Ga daarboven met je vrouw praten.
Vas-y, monte, ta femme t'attend.

Er zijn landen daarboven die erg arm zijn.
Il y a ici des pays qui sont très pauvres.

Ik moet daarboven zijn, helpen
Je devais y être et vous aider.

Daarboven kunt u zich laten vallen,
Là, vous pouvez vous laissez tomber.

Goede God daarboven, ik ben in Elysium aangekomen.
Dieu du ciel, j'ai atteint les champs Élysées.

Zie je die kerel daarboven met de donkere bril?
Tu as vu ce gars là-bas aux lunettes noires?

Blijf daarboven, Thyra. Het is Sven.
Reste là, Thyra, c'est Sven.

Daarboven, in de bomen!
Là, dans les arbres!

Daarboven spreekt men van de boomlaag.
Au-delà, on parle de vergettes.

Een grote zolder daarboven geschikt te maken voor kamers.
Un grand grenier à l'étage pouvant être aménagé en chambres.

Toen ik eenmaal daarboven was, voelde ik me 'n veteraan.
Une fois que j'y étais, je me sentais comme un vétéran.

Degene daarboven.
Celui qui est là-haut.

Er is daarboven spoelwater… en dat heb je nodig om te overleven.
Il y a de l'eau ici, et il t'en faudra pour survivre.

Daarboven kunnen we weer wegvliegen.
La-haut, on pourra encore s'envoler.

Daarboven, op de heuvel!
Les gars sur la colline!

Ze is daarboven, of daar.
Elle est ici ou là.

Ik hoop alleen dat ze daarboven wat vrouwelijke geesten hebben verplaatst.
J'espère juste qu'ils ont muté des agents féminins là-bas.

Hij zit daarboven in die treurige bergen.
Il réside là-bas dans ces collines de mélancolie.