SOULIER - vertaling in Nederlands

• soulier
• schoen
• muiltje
• schoentje
• schoenen
• souüer
• souuer

Voorbeelden van het gebruik van Soulier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les rapports Soulier et Rothe étaient complémentaires.
de verslagen van de heer Soulier en mevrouw Rothe vullen elkaar aan.

Mais tout comme Mme Izquierdo Rojo et M. Soulier, je pense que c'est justement en raison de ces bonnes relations avec la Tunisie que nous aurions dû discuter de ce problème avec les autres autorités de ce pays à un autre niveau, au niveau parlementaire.
Echter, ik meen, evenals mevrouw Izquierdo Rojo en de heer Soulier dat juist gezien die goede relatie met Tunesië, wij dat met alle autoriteiten daar op een ander, een parlementair niveau, hadden moeten bespreken.

je ne partage pas l'opinion de mon ami le président de la commission des droits de l'homme, M. Soulier.
op dit kleine detail verschil ik van mening met mijn vriend de heer Soulier, voorzitter van de Subcommissie rechten van de mens- dat er behoefte bestaat aan een buitengewone missie.

avaient besoin d'être déshabillées, donc un soulier a été lancé sur le plancher avec des résultats hilarants, parce que Lenny avait bu toute la journée.
Dus werd er een schoen in de ring gegooid met dolkomische gevolgen; omdat Lenny de hele dag gedronken had.

remportant le Soulier d'or comme meilleur buteur du tournoi,
het winnen van de Gouden Schoen als het toernooi topscorer, en hing op zijn klampen

Monsieur le Président, mes chers collègues, au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, je voudrais commencer par féliciter M. Soulier pour son rapport, qui dans l'intervalle est devenu une étude très détaillée.
Voorzitter, collega's, namens de liberale fractie wil ik de heer Soulier graag complimenteren met zijn verslag dat hij tot stand heeft gebracht, zij het dat het wel zeer gedetailleerd is geworden.

adresser mes félicitations à André Soulier pour son rapport sur les industries nucléaires dans l'Union européenne.
vooral de heer Souüer feliciteren met zijn verslag over de kernindustrie in de Europese Unie.

Répond l'apprenti, vous avez raison, sans doute; ce soulier ne vaut rien; mais c'est celui que
Gaf de leerjongen ten antwoord,"daar kon u wel gelijk aan hebben- dat dié schoen niet deugt-

Soulier(PPE).- Monsieur le Président,
Soulier( PPE).-( FR)

Il est deux fois vainqueur du Trophée à la fois Pichichi et le Soulier d'Or européen, et a également reçu le Ballon d'Or comme le meilleur joueur à la 2010 World Cup.
Hij is twee keer winnaar van zowel de Pichichi Trophy en de Europese Gouden Schoen, en kreeg ook de Gouden Bal als beste speler aan de 2010 World Cup.

M. Soulier, est très impressionné par l'énergie nucléaire,
de heer Soulier, zeer enthousiast is over kernenergie,

J'estime que c'est une des missions centrales de cette résolution, car- M. Soulier l'a d'ailleurs déjà souligné- nous avons enregistré un progrès lors de la conférence de Genève sur les droits de l'homme.
Voor mij is dat een van de centrale punten in deze ontwerpresolutie. Zoals de heer Soulier al heeft opgemerkt, hebben wij op de mensenrechtenconferentie in Genève vooruitgang geboekt.

les meilleurs joueurs du football belge sont également célébrés chaque année lors du gala du Soulier d'Or, diffusé en direct sur la chaîne commerciale VTM.
De beste spelers in het Belgische voetbal worden elk jaar bekendgemaakt tijdens het gala van de Gouden Schoen, live uitgezonden op commerciële zender VTM.

je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, M. Soulier, et les membres de la commission de l'énergie du Parlement, qui ont pris l'initiative d'élaborer ce rapport.
energie die het initiatief heeft genomen tot de samenstelling van het verslag dat rapporteur Soulier ons zo-even heeft voorgesteld.

À titre d'exemple, si vous ouvrez un magasin de chaussures appelé"Au bon soulier" à Gembloux,
Een voorbeeld: als u in Hasselt een schoenwinkel"In de goede schoen" opent, mag niemand anders

En fonction de cela, il était donc préférable de soutenir l'amendement 27 de M. Soulier, plutôt que de maintenir l'amendement 26 de notre commission de la recherche.
In functie daarvan was het dan ook beter om amendement 27 van de heer Soulier te steunen, in plaats van amendement 26 van onze Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie te handhaven.

Je tiens à dire que le rapport de la commission de l'énergie- le rapport de M. Soulier- est un rapport réaliste
Daar de toon van het verslag van de heer Soulier realistisch en gematigd is, ben ik ervan overtuigd

Ayant dû choisir, pour intervenir, l'un des rapports sur la politique énergétique, j'ai choisi celui de M. Soulier, mais je me dois de dire l'importance que j'attache au rapport Rothe pour la vision globale qui est la sienne
Aangezien ik moest kiezen uit de verslagen over het energiebeleid heb ik besloten mijn interventie te wijden aan dat van de heer Soulier, maar ik wil toch wijzen op het belang dat ik hecht aan het verslag-Rothe omwille van de algemene visie

M. Soulier, Mme Banotti,
de heer Soulier, mevrouw Banotti,

gagné deux fois le Soulier d'or.
twee keer won de gouden schoen.