SCHOENEN - vertaling in Frans

• chaussures
• souliers
• bottes
• pompes
• baskets
• chaussure

Voorbeelden van het gebruik van Schoenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vraag je alleen maar m'n schoenen te poetsen.
Je te demande juste de nettoyer mes baskets.

Kots niet over m'n schoenen.
Dégueule pas sur mes pompes.

Jij hebt de schoenen niet gestolen.
T'as pas volé les baskets.

Wil je in moeder Maggie's schoenen schijten?
Tu veux chier dans les pompes de maman Maggie?

Ik heb die schoenen gestolen.
J'ai volé les baskets.

Oké, dan gaan we in moeder Maggie's schoenen schijten.
Viens, on va chier dans les pompes de maman Maggie.

Niemand krijgt poep aan z'n schoenen.
Mais personne n'aura de merde sur ses pompes!

Denk je, dat ik voor die oetlul m'n schoenen uittrek?
Tu crois que je vais retirer mes pompes pour ce connard?

Ik moet die gek vangen voor hij m'n schoenen likt.
Je dois rattraper cet abruti avant qu'il lèche mes pompes.

Schoenen, denk ik.
Des souliers, je crois.

Wil je die schoenen gaan halen?
Tu vas me chercher ces godasses?

Wacht eens. Wat heeft schoenen met gaten en geen vingerafdrukken?
Qu'est ce qui a une chaussure trouée et pas d'empreinte digitale?

Schoenen op een bar?
Des bottes sur un bar?

Je wilt je schoenen toch terug?
Tu veux récupérer tes souliers, non?

Waarom, wat zijn je schoenen gedaan met?' Zei de Griffioen.
Pourquoi, quelles sont vos chaussures fait avec?" Dit le Griffon.

Ik droeg eerder handgemaakte schoenen, pakken van 500 dollar.
Je portais des souliers italiens faits main. Des costumes à 500.

Mooie schoenen… tweevoeter.
Jolies, les godasses… 2 pieds.

Deze geweldige mens, wiens schoenen jullie niet waard zijn te kussen.
Cet homme bon et honorable, dont vous ne méritez même pas de lécher les bottes.

Toen ze droge schoenen aan had, was het 'n heel ander mens!
Avec des chaussures sèches, c'est une tout autre personne!

Geen schoenen.
Pas de chaussure.