SCHOEN - vertaling in Frans

• chaussure
• botte
• soulier
• sabot
• semelle
• sandale
• godasse
• basket
• chaussures
• bottes
• souliers

Voorbeelden van het gebruik van Schoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn perfect in elke schoen- sneakers,
Elles sont parfaites dans toutes les chaussures- baskets,

Deze schoen is veel te klein.
Point trop petit était le soulier.

In de schoen kan de snelheidssensor Polar s3 geïntegreerd worden.
Le capteur de vitesse Polar s3 peut être intégré dans la chaussure.

Sinterklaas schoen cadeautjes voor jong en oud.
Des chaussures Sinterklaas pour petits et grands.

Geef ons die schoen, vuile zwijn!
Donne la botte. espèce de porc!

Verpakking: Schoen doos en stofzak.
Emballage: boîte à chaussures et le sac à poussière.

Ik heb ook een schoen afdruk. Ongeveer maat 40.
On a l'empreinte d'une chaussure, taille 36.

Dat is een fantastisch uitziende schoen, Boris.
Ce sont des chaussures magnifiques, Boris.

Jij en ik moeten opstaan tegen de tirannie van" grote schoen.
Toi et moi devons nous lever contre la tyrannie de"Big Shoe.

Ik ga je schoen proberen uitdoen.
Je vais essayer d'enlever ta chaussure.

Stefan kan ik kwalijk mijn schoen veteren.
je peux à peine faire mes lacets en ce moment.

Wat materiaal aan Boltons schoen.
Des indices sur la chaussure de Matt Bolton.

Oh, m'n schoen.
Oh, ma pantoufle.

Ik deed een do-si-do in een stinkende schoen, en nu mijn haar?
Je ne-si-Мð dans une chaussure puante, et maintenant, mes cheveux?

Ik heb je schoen gevonden.
J'ai trouvé ta chaussure.

Misschien vastgeplakt aan je schoen?
Comme peut-être collé à ta chaussure.

Ja, laat me die schoen ruiken.
Oui. Je veux sentir ton soulier.

je het vuur opende met je schoen.
tu entrais à la poste… et que tu tirais avec ta chaussure.

Het draagpatroon is precies hetzelfde bij elke schoen.
L'usure est la même pour toutes les chaussures.

Hij won de Gouden Schoen in 1955.
Il a remporté le Soulier d'Or en 1955.