Voorbeelden van het gebruik van Zapato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Y tú tienes el zapato!
Mamá,¿puede alguien desatar mi zapato?
La flexibilidad es esencial en un zapato bien hecho.
Flexibiliteit is van essentieel belang in een goed gemaakte schoentje.¡Gracias por el zapato!
Bedankt voor het muiltje.Pero ahí es justo donde nos aprieta el zapato.
Maar daar knelt nu net het schoentje.Ese molde que han hecho, es como el zapato de Cenicienta.
Jouw afdruk is net het muiltje van Assepoester.Si encaja el zapato.
Als het schoentje past.Cada uno sabe donde le aprieta el zapato.
Iedereen weet waar het schoentje wringt.Si el zapato encaja.
Wie het schoentje past.La torre Eiffel… un zapato.
De Eifeltoren. Oh, een schoentje.¿Cómo sabe una empresa dónde le aprieta el zapato a sus clientes?
Hoe weet een onderneming waar het schoentje knelt bij zijn klanten?Todos sabemos dónde les aprieta el zapato a los ciudadanos.
Wij weten allen waar bij de burgers het schoentje wringt.El de la mujer que veía el zapato rojo me asustó por semanas.
Ik was een week van slag van de aflevering over dat rode schoentje.mamá ha encontrado su zapato rojo?
mama haar rode schoentje heeft gevonden?Squeaky zapato Club.
Señoritas,¿qué es lo que pasa con tanto zapato?
Dames, wat is dat met al die schoenen?Esta es“la piedrita en el zapato” para Peña Nieto, advierten activistas.
Het is het “steentje in de schoen” van Peña Nieto, waarschuwen activisten.¿No me debes otra zapato, negro? Mierda!
Esta es una buena camilla para mantener su zapato en estilo!
Estaba usando medio zapato porque sólo tenía medio pie, de acuerdo?
Hij droeg een halve schoen, omdat hij ook 
