MUILTJE - vertaling in Spaans

• zapato
• zapatilla
• zapatito
• crepidula

Voorbeelden van het gebruik van Muiltje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goed, wat wil je eraan doen… moeten ze deze passen net als Assepoesters muiltje?
Bueno,¿y qué vamos a hacer?¿Que todas las chicas se prueben esto como el zapato de Cenicienta?

evenmin van een glazen muiltje.
no hay calabaza ni zapatilla de cristal.

Nu is de vrouw die ik wil daar in eerste klasse en past een glazen muiltje.
Y ahora, la mujer con la que quiero estar está ahí en primera clase probándose un zapato de cristal.

met een voetbalschoen in plaats van een muiltje. Hier in Philadelphia.
con tapones en vez de zapatos aquí mismo en Filadelfia.

Hij was uitgenodigd voor het bal vond het muiltje van Assepoester en was bereid haar alles te vertellen.
El niño que fue invitado a la fiesta y cuando reaccionó se encontró con el zapato de cenicienta y se volvió tan loco que le hubiese contado cualquier cosa. Y lo hubieses hecho.

wij ons allemaal meten, een wereld waarin Karen Connor het glazen muiltje past, en Norman Grunmeyer koning van het bal wordt.
Un mundo en el que Karen Connor puede calzar la zapatilla de cristal. Y Norman Grunmeyer es nombrado rey del baile.

HTML: Muil(Maw) Een first person shooter met een verhaallijn.
HTML: Fauces(Maw) Un shooter en primera persona con una historia.

De muil van het beest| ESO België.
Las fauces de la bestia| ESO España.

Op de muil trekken we een neus
En el hocico dibujaremos una nariz

Muil Bank relikwie zal niet langer voorkomen in Winkels.
La reliquia Banco de Maw ya no aparecerá en tiendas.

En iemand moet Muil te eten geven.
Y alguien tendrá que darle de comer a Fang.

Die muiltjes zijn echt prachtig, liefste.
Esas zapatillas son una preciosidad, querida.

Nou, de muiltjes zijn niet rood.
Bueno, las zapatillas no son rojas… Son planteadas.

Decoratieve glazen muiltjes voor bruiloft.
Vidrio decorativo zapatillas para boda.

De muiltjes brengen je in 2 seconden thuis.
Esas zapatillas te llevarán a casa en dos segundos.

Of die muil vol tanden daar.
O a ese hocico lleno de dientes.

wandelende vogelschrik en robijnrode muiltjes.
espantapájaros y zapatillas de rubí.

Met mijn robijnrode muiltjes.
Con mis zapatillas de rubí.

Dorothy, waar zijn die muiltjes nu?
Dorothy,¿dónde están ahora esas zapatillas?

Maar met het veranderwoord heb je geen toverstaf of muiltjes nodig.
Pero la Palabra Cambiante es poderosa en sí misma. No necesitas una varita mágica o zapatillas.