SPIRALES - vertaling in Nederlands

• spiralen
• spiraalvormige
• inbindspiralen
• spiraal
• spiralnykh

Voorbeelden van het gebruik van Spirales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les spirales étaient souvent utilisées dans les styles d'art celtique, mais elles étaient déjà utilisées pendant l'âge de pierre.
Spiralen werden veel in de Keltische kunststijlen gebruikt, maar dateren zelfs uit de steentijd.

La galaxie de la Voie Lactée est composée d'un vaste nombre de nébuleuses précédemment spirales et d'autres nébuleuses, dont beaucoup ont conservé leur configuration première.
Uw Melkwegstelsel bestaat uit ontzaglijke aantallen voorheen spiraalvormige en andere nevels, en vele daarvan hebben nog steeds hun oorspronkelijke configuratie behouden.

Dans Le spirales d'Archimède définit une spirale, il donne des propriétés fondamentales reliant la longueur du rayon vecteur avec les angles par lesquels il a tourné.
In Op spiralen Archimedes definieert een spiraal, hij geeft fundamentele eigenschappen aansluiten van de lengte van de straal vector met de hoeken via welke zij heeft draaide.

Par exemple, son analyse a montré que les images ayant un faible rapport axial de Vaucouleurs étaient plus susceptibles d'Ãatre des galaxies spirales.
Haar analyse toonde bijvoorbeeld aan dat beelden met een lage"de Vaucouleurs fit axiale ratio" eerder spiraalvormige sterrenstelsels waren.

Comme je voulais cacher les spirales j'ai d'abord collé du tissu Flocons galants sur les couvertures(un morceau de 5x20cm suffit).
Toen ik wilde de spiralen te verbergen ik voor het eerst gelijmd de stof op de covers dappere Flakes(Gewoon een stukje van 5x20cm).

par le biais de son effet sur d'autres astres comme les galaxies spirales.
door de invloed dat het heeft op andere objecten, zoals spiraalvormige sterrenstelsels.

Les spirales prêtes sont bouillies,
Kant en klare spiralen worden gekookt

nous en apprenons énormément sur les disques d'étoiles et de gaz que nous appelons galaxies spirales.
heel wat leren over de schijven van sterren en gas die we spiraalvormige sterrenstelsels noemen.

Nos deux lignes marchaient comme UNE jusqu'à ce qu'elles soient devenues les deux spirales de la Danse Sacrée en spirale..
Onze twee lijnen liepen als Eén, totdat ze de twee spiralen van de Heilige Spiraaldans werden.

Dans de telles constructions, en plus des éléments universels tels que les feuilles, les spirales et les palmettes, les artistes-forgerons utilisent des détails individualisés faits à l'aide d'ébauches spéciales.
In dergelijke constructies gebruiken kunstenaarssmeden, naast universele elementen zoals bladeren, spiralen en palmetten, geïndividualiseerde details gemaakt met behulp van speciale blanco's.

C'est ainsi que sont amenées à l'existence les nébuleuses spirales et autres, les roues mères des soleils d'origine directe
Zo worden de spiraal- en andere nevels tot aanzijn gebracht, de moeder-wielen van de zonnen die met hun verschillende

Tunnels en neige, ponts, spirales, virages relevés,
Sneeuwtunnels, bruggen, spiralen, verhoogde bochten,

Spirales comme celles-ci ont été utilisés depuis l'ge de pierre dans l'art européen.
Spiralen zoals deze werden al vanaf de steentijd in de Europese kunst gebruikt.

Le Soleil est disposé dans le disque de la Galaxie sur les spirales de l'Orion, environ dans 30 000 ans lumineux du center.
Zon bevindt zich in Het sterrenstelsel plaat op de spiraalen Oriona, ongeveer in 30 000 lichtgevende jaren oud van het centrum.

Fabrication de spirales en plastique, les micas cube,
Fabricage van plastic spiralen, mica kubus,

Bois naturel se présentant sous la forme de débris et de sciures, de spirales, déchets de ponçage ou particules d'écorce.
Natuurlijk hout in de vorm van zaagresten en -meel, krullen, slijpstof of schorsdeeltjes.

Le texte commence assez grand pour lire et spirales plus petites donnant un indice qui avec un grossissement il ya plus.
De tekst begint groot genoeg is om te lezen en spiralen kleiner het geven van een hint dat met de vergroting er is meer.

le mouvement de l'énergie vortex, spirales d'une beauté infinie.
de vortex beweging van energie, spiralen van oneindige schoonheid.

A l'époque, la sagesse conventionnelle parmi les astronomes est que les galaxies spirales, comme notre Voie Lactée,
Op het moment, de conventionele wijsheid onder astronomen was dat spiraalvormige sterrenstelsels, zoals onze Melkweg,

les systèmes planétaires trouvaient probablement leur origine dans des disques dits protoplanétaires- cercles compressés, spirales ou ellipses de gaz
planetaire systemen mogelijk hun oorsprong vinden in zogenaamde protoplanetaire schijven‒ gecomprimeerde cirkels, spiralen of ellipsen van gas