SPIRAAL - vertaling in Frans

• spirale
• bobine
• en spirale
• en colimaçon
• cercle

Voorbeelden van het gebruik van Spiraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

twee fluit plug spiraal punt kranen.
deux flûte plug spirale point robinets.

Speciaal gelsepen snijpunt en spiraal voor sneller afvoeren van de spaanders.
Affûtage spécial de la pointe et de la spirale pour une évacuation plus rapide des copeaux métalliques.

De 360 Eye volgt een vierkant spiraal patroon in 5m vierkanten.
Le 360 Eye suit un motif en spirale carrée carrés 5m.

Spiraal Gelaste buis voor branderpijpen en verwarmingspijpen.
Tube soudé par spirale pour des tuyaux et des conduites de brûleur.

Spiraal gelaste buizen voor brander buizen en rookkanalen.
Tube soudé par spirale pour des tuyaux et des conduites de brûleur.

Een zwarte spiraal getextureerde wijzerplaat, elegant en ontroerend.
Un cadran texturé de spirale noire, élégante et émouvante.

De Fibonacci spiraal is een van de grootste….
La spirale Fibonacci est un des plus grands….

Installatie sleutel: staaldraad spiraal sets in het schroefdraadgat;
Clé d'installation: ensemble de spirale en fil d'acier dans le trou fileté;

W verwarmde spiraal schepen Sanfor.
W vaisseaux spiraux chauffée Sanfor.

Spiraal methode houdt dus leggen leidingen in een spiraal..
Méthode Spiral implique donc la pose de tuyaux dans une spirale..

Kopjes spiraal vormige pasta, ongekookt.
Tasses de pâtes en forme de spirale, non cuites.

Zeer compacte spiraal inbindmachine CB 100 voor kleine bedrijven en thuisgebruik.
Relieuse à spirales CB 100 très compacte pour une utilisation professionnelle et privée.

Spiraal binnenin voorkomt dat voer blijft hangen.
La spirale intérieure empêche la nourriture de rester coincée.

De meerder malen gepatenteerde spiraal en de sterk isolerende lamellen.
La spirale maintes fois brevetée et les lames très isolées.

De opwaartse en neergaande spiraal ontmoeten elkaar in het hart.
La spirale ascendante et la spirale descendante se rencontrent dans le cœur.

Alleen jij kan de spiraal van geweld doorbreken.
Toi seule peux briser le cycle de la violence.

Nee, nee, de spiraal was erg duidelijk.
Non, non, la spiral était très précise.

De bron van die tijdverschuivingen… moet in het midden van deze spiraal liggen.
La source de ces failles doit se situer au centre de la spirale.

In kolbakh moderne elektrolamp schitteringen volframovaya spiraal.
Dans les matras des ampoules électriques modernes brille la spirale de tungstène.

Het vaste patroon doet denken aan een draaiende spiraal of een kleurrijke slakkenhuis.
Le motif fait penser à une spirale rotative ou à une coquille d'escargot colorée.